1 00:00:22,446 --> 00:00:27,646 ''VROUWE GODIVA'' 2 00:01:33,647 --> 00:01:40,447 In de 11e eeuw was Engeland verdeeld door oorlog tussen rivaliserende Saksische graven. 3 00:01:40,648 --> 00:01:48,348 In een laatste poging om vrede te verkrijgen, telt het zij noemden de macht Edward de Belijder. 4 00:01:48,349 --> 00:01:53,849 Half Saksisch, half Normandisch, Edward zou liever monnik zijn dan koning. 5 00:02:08,647 --> 00:02:11,286 Maak plaats. Wijken. 6 00:02:12,167 --> 00:02:14,635 Het is de echte trein op weg naar Coventy? 7 00:02:14,727 --> 00:02:16,797 Haal je schapen uit de weg! 8 00:02:16,927 --> 00:02:21,239 Snel, kerel! Je stelt de koning uit Eduard. Ik ben de hertog van Normandië. 9 00:02:21,327 --> 00:02:24,125 ik begrijp het, maar de schapen niet. 10 00:02:24,967 --> 00:02:28,482 Zoon, leg het uit voor dieren. 11 00:02:29,527 --> 00:02:31,324 Haal ze uit de weg! 12 00:02:37,167 --> 00:02:39,203 Welkom in Coventy, heren. 13 00:02:40,247 --> 00:02:43,398 Vergeef de arme dieren, Ze weten niet dat jij de koning bent. 14 00:02:43,487 --> 00:02:45,717 Heb je gezien hoe het in Engeland is, Neef Willem? 15 00:02:45,807 --> 00:02:48,480 Herders en schapen Het zijn onafhankelijke rassen. 16 00:02:48,567 --> 00:02:51,240 Ja, graaf Eustace probeert het leg dit eens uit aan mijn nichtje. 17 00:02:56,367 --> 00:02:57,720 Oh! 18 00:02:57,807 --> 00:03:02,722 Milady, u bent Lady Yolanda, de bruid Norman gekozen voor mijn heer Leofric? 19 00:03:03,327 --> 00:03:04,646 Graaf Eustaas! 20 00:03:06,167 --> 00:03:07,566 Pardon, meneer. 21 00:03:10,967 --> 00:03:14,880 - Ben jij het? - Idioot. Ik ben de zus van de koning. 22 00:03:14,967 --> 00:03:17,527 Je bent dus al getrouwd met graaf Eustace. 23 00:03:19,847 --> 00:03:21,485 Ga terug naar je schapen! 24 00:03:22,247 --> 00:03:25,159 Een echtgenoot achtervolgen Het is vernederend! 25 00:03:25,247 --> 00:03:27,556 Dat had ik niet moeten doen Normandië verlaten! 26 00:03:27,647 --> 00:03:30,400 Je oom is al moe van uw klachten. 27 00:03:30,487 --> 00:03:33,445 Een barbaarse echtgenoot in een barbaars land! 28 00:03:33,527 --> 00:03:35,722 Ik heb goede redenen klagen! 29 00:03:36,327 --> 00:03:39,763 Jouw alliantie met de Saksen zal belangrijk zijn voor William, op een dag. 30 00:03:53,927 --> 00:03:56,122 Heb je ze kunnen zien Mijn Heer Leofric? 31 00:03:58,327 --> 00:04:00,397 Ja, ik heb het gedaan. 32 00:04:09,567 --> 00:04:11,319 Ik heb het heel goed gezien, pastoor. 33 00:04:11,687 --> 00:04:14,724 Wat een verschrikkelijk vooruitzicht voor een koude nacht. 34 00:04:14,847 --> 00:04:18,601 Ik heb twee schapen zoals zij. Alleen botten en geen vlees. 35 00:04:19,687 --> 00:04:22,599 Ze is erg kwetsbaar sterke kinderen krijgen. 36 00:04:22,687 --> 00:04:25,679 Maak je geen zorgen, ze zal mijn kinderen niet krijgen. 37 00:04:30,247 --> 00:04:33,876 Schiet op, Humbert. Zou het niet goed zijn om koninklijke entourage arriveert in mijn kasteel 38 00:04:33,967 --> 00:04:35,685 en niemand ontvangt ze. 39 00:04:35,767 --> 00:04:37,485 Ik zal het proberen, mijn heer. 40 00:04:37,567 --> 00:04:40,479 Humbert! Laat ze voelen onze gastvrijheid, 41 00:04:40,567 --> 00:04:43,286 zeg dan vriendelijk tegen de koning 42 00:04:43,367 --> 00:04:46,882 dat ik vrij ben en kan kiezen mijn eigen bruid. 43 00:04:46,967 --> 00:04:48,719 En wanneer kom je aan? 44 00:04:48,807 --> 00:04:50,479 Wanneer kom ik aan? 45 00:04:50,927 --> 00:04:52,918 Pas nadat zij ga weg. 46 00:04:56,287 --> 00:04:59,643 - Tot ziens, pastoor. Bedankt. - Veel plezier met jagen, mijn heer. 47 00:05:10,247 --> 00:05:13,364 Spreek of ga weg en laat mij rustig eten! 48 00:05:13,447 --> 00:05:17,918 Meneer, toen ik Leofrics soldaat was, Ik heb het ooit in je tent geserveerd. 49 00:05:18,207 --> 00:05:22,166 Als ik niet dacht dat het onmogelijk was, Ik zou zweren dat jij hem bent. 50 00:05:22,367 --> 00:05:23,800 Waarom is het onmogelijk? 51 00:05:23,887 --> 00:05:25,798 Ik weet het en iedereen weet het 52 00:05:25,887 --> 00:05:29,482 Leofric is in Coventy vandaag trouwen. 53 00:05:29,567 --> 00:05:31,558 Vandaag niet, nooit niet. 54 00:05:31,647 --> 00:05:34,241 Gisteren de telling West-Saxon en zijn kinderen 55 00:05:34,327 --> 00:05:36,045 kwam hier voorbij voor de bruiloft. 56 00:05:36,127 --> 00:05:38,083 Godwin? In mijn domeinen? 57 00:05:39,527 --> 00:05:42,519 Alsjeblieft! Dit is de enige goede tafel dat ik ben vertrokken. 58 00:05:42,607 --> 00:05:44,325 Zie, meneer. 59 00:05:45,127 --> 00:05:47,925 Opnieuw een Saksisch gevecht in mijn taverne. 60 00:05:48,007 --> 00:05:49,520 We zijn de hele dag bezig geweest met opruimen. 61 00:05:49,607 --> 00:05:52,075 - Wat heeft Godwin gedaan? - Het waren de kinderen. 62 00:05:52,167 --> 00:05:55,921 Ze klaagden dat ze dat wel waren geweest gedwongen om naar de bruiloft te gaan. 63 00:05:56,007 --> 00:06:00,717 Vergeef mij, mijn heer. Ze zeiden dat ze liever naar zijn begrafenis zouden gaan. 64 00:06:00,807 --> 00:06:03,844 Iemand gooide een fles en het gevecht begon. 65 00:06:03,927 --> 00:06:06,725 - Wie heeft gewonnen? - Ik weet alleen dat ik verloren heb. 66 00:06:06,807 --> 00:06:10,163 Toen de sheriff arriveerde en meenam jouw mannen, 67 00:06:10,247 --> 00:06:12,203 dat waren de voorwaarden van mijn meubels. 68 00:06:12,287 --> 00:06:15,006 - En Godwin? - Hij ging naar je bruiloft. 69 00:06:15,167 --> 00:06:18,477 Maar slechts één zoon was fit om met hem mee te gaan. 70 00:06:20,967 --> 00:06:24,164 Als er nog een bed is, Maak een kamer voor mij klaar. 71 00:06:41,727 --> 00:06:42,921 Heer... 72 00:06:43,687 --> 00:06:44,881 Heer... 73 00:06:45,447 --> 00:06:48,200 - Sheriff. - Heer... 74 00:06:49,367 --> 00:06:53,246 Sheriff. Spreek snel, kerel. Wat was het? 75 00:06:53,327 --> 00:06:56,524 Heer, ik heb het net ontvangen een bevel van de koning. 76 00:06:56,607 --> 00:07:00,077 Alle sheriffs in het domein dezelfde bestelling ontvangen. 77 00:07:00,167 --> 00:07:01,646 ik... 78 00:07:01,727 --> 00:07:04,400 Ik moet hem naar de gevangenis brengen. 79 00:07:05,447 --> 00:07:09,281 Volgende keer dat ik elkaar ontmoet Edward, waarvan ik hoop dat het niet te vroeg is, 80 00:07:09,367 --> 00:07:13,155 Ik zal zeggen dat je mij niet hebt gezien. Ga nu zitten. 81 00:07:13,767 --> 00:07:16,281 Bier voor de sheriff uit Lincolnshire. 82 00:07:17,167 --> 00:07:21,843 De koning beval dat het ingenomen moest worden Coventy met geweld indien nodig. 83 00:07:23,007 --> 00:07:26,522 Mijn goede sheriff, wat denk je ervan zal jou overkomen, 84 00:07:26,607 --> 00:07:30,202 als mijn soldaten mij zien de kracht van mijn eigen kasteel overnemen? 85 00:07:30,687 --> 00:07:31,676 Nee, 86 00:07:31,767 --> 00:07:36,158 helaas zijn ze heet en zeer goed met het zwaard. 87 00:07:36,807 --> 00:07:40,117 Ik zou het kunnen vergeten Ik heb het gevonden, maar... 88 00:07:40,527 --> 00:07:43,678 als ik hem loslaat en de koning weet het, 89 00:07:43,767 --> 00:07:45,359 Ik zal worden vermoord. 90 00:07:46,367 --> 00:07:50,406 Zou je mij de eer willen doen met mij mee naar Coventy? 91 00:07:51,407 --> 00:07:52,965 - Nee. - Nee? 92 00:07:54,647 --> 00:07:55,841 Nou dan... 93 00:07:55,927 --> 00:08:00,796 beloof tenminste dat je hier blijft totdat ik orders krijg van de koning. 94 00:08:00,887 --> 00:08:02,843 - Nee! - Nee. 95 00:08:04,807 --> 00:08:06,160 Goed... 96 00:08:06,247 --> 00:08:08,966 Dus mijn heer Dat moet ik vragen... 97 00:08:10,087 --> 00:08:14,160 geef mij alstublieft de eer van Beschouw jezelf als mijn gevangene. 98 00:08:25,607 --> 00:08:27,598 Je bent erg overtuigend. 99 00:08:30,487 --> 00:08:32,284 Het is van jou, sheriff. 100 00:08:35,447 --> 00:08:39,326 Heer, u is niet nodig vast komen te zitten in de kerker. 101 00:08:39,407 --> 00:08:42,205 Je hoeft mij alleen maar je woord te geven dat je niet wegloopt. 102 00:08:42,287 --> 00:08:43,640 Ik zeg geen woord. 103 00:08:43,727 --> 00:08:46,639 Maar het kan 3 dagen duren totdat er een bestelling komt. 104 00:08:46,727 --> 00:08:49,878 Je zult zeker comfortabeler zijn in mijn huis als mijn gast. 105 00:08:49,967 --> 00:08:53,357 Maar misschien kom ik in de verleiding om te verpletteren je hoofd en ren weg. 106 00:08:53,447 --> 00:08:56,086 Maar goed dat je dat hebt een kerker. 107 00:08:57,087 --> 00:09:01,399 Wees gerust. Als je de koning ziet, Ik zal uw efficiëntie prijzen. 108 00:09:01,487 --> 00:09:05,275 - Hoe sta je bekend? - Thorold van Butlow, mijn heer. 109 00:09:05,527 --> 00:09:08,837 Thorold! Wat een geweldige naam, Het is muzikaal. 110 00:09:08,927 --> 00:09:11,680 Krul je tong met zachtheid van een eed. 111 00:09:11,767 --> 00:09:13,041 Dank u, mijn heer. 112 00:09:13,127 --> 00:09:17,040 Als ik op een dag vader ben van een jongen, Ik zal je je naam geven. 113 00:09:17,127 --> 00:09:18,276 Milord! 114 00:09:18,367 --> 00:09:22,280 Maar eerst heb ik nodig trouwen natuurlijk. Dank u, mijn heer. 115 00:09:31,567 --> 00:09:34,400 Oh mijn! Een nieuwe huurder! 116 00:09:36,487 --> 00:09:40,002 Zeg het, vriend. Wat heeft jou gebracht naar ons gelukkige huis? 117 00:09:40,087 --> 00:09:42,362 Niets. Een onschuldige! 118 00:09:43,167 --> 00:09:46,159 Vertel ons uw ongelukkige verhaal zodat we met je mee kunnen huilen. 119 00:09:46,327 --> 00:09:49,000 Welke misdaad heb je niet begaan? 120 00:09:49,087 --> 00:09:50,645 - Jagen? - Een snelwegoverval? 121 00:09:50,727 --> 00:09:52,558 Moord? 122 00:09:52,647 --> 00:09:55,161 Niet dat het afkomstig is rekening van jou, 123 00:09:56,247 --> 00:09:58,715 maar ik weigerde gedwongen te worden om te trouwen. 124 00:10:03,807 --> 00:10:08,198 Ik zei dat ik een jager was! Ik kende het soort jacht gewoon niet. 125 00:10:09,207 --> 00:10:12,199 Als ze een van de lokale bewoners is, We moeten weten wie hij is. 126 00:10:12,527 --> 00:10:14,916 Zo niet, dan willen wij dat graag weten. 127 00:10:16,287 --> 00:10:19,279 - Hoe heet ze? - Waag het niet! 128 00:10:19,767 --> 00:10:21,758 Waag het niet om het ze te vertellen. 129 00:10:22,567 --> 00:10:25,923 Je hebt het meisje genoeg kwaad gedaan, opscheppen is niet nodig! 130 00:10:26,007 --> 00:10:28,396 - Opscheppen? - Je denkt dat het leuk is, nietwaar? 131 00:10:28,487 --> 00:10:31,285 - Ik garandeer... - Als je eer had, maar nee... 132 00:10:31,367 --> 00:10:34,757 - In plaats van te trouwen, geeft hij de voorkeur aan de kerker... - Geloof me... 133 00:10:34,847 --> 00:10:37,919 Als het aan mij lag Ik zou geslagen worden... 134 00:10:38,007 --> 00:10:41,636 Houd op, vrouw! Het maakt mij niet uit jouw mening over mij, 135 00:10:41,727 --> 00:10:45,800 maar ik heb geen enkel meisje kwaad gedaan. Ik heb haar eigenlijk maar één keer gezien. 136 00:10:45,887 --> 00:10:47,878 En één keer was genoeg! 137 00:10:47,967 --> 00:10:50,765 Van veraf zelfs nooit Ik kwam dicht bij haar. 138 00:10:52,207 --> 00:10:53,401 O... 139 00:10:56,167 --> 00:10:59,159 - Maar ik dacht... - Het is duidelijk wat je dacht. 140 00:11:00,847 --> 00:11:05,523 Dit huwelijk is een gril van de koning. Hoe zit het met deze nieuwe koning? 141 00:11:05,687 --> 00:11:07,200 Een matchmaker? 142 00:11:07,287 --> 00:11:10,802 Vandaag gaat hij trouwen onze Heer Leofric. 143 00:11:10,887 --> 00:11:13,162 - Met een Normandische! - Bewaar je medeleven. 144 00:11:13,247 --> 00:11:17,604 Onze goede Heer Leofric is nu gelukkig en getrouwd met een Normandische. 145 00:11:17,687 --> 00:11:22,602 Ik wilde niet weten wat de Saksen denken, Ik zou in een kerker moeten zitten, zoals... 146 00:11:30,887 --> 00:11:32,559 Bent u Heer Leofric? 147 00:11:36,207 --> 00:11:38,198 Vergeef ons, heer. 148 00:11:38,607 --> 00:11:41,804 Hoe lang heeft de sheriff nog? houdt vrouwen 149 00:11:41,887 --> 00:11:44,447 in dezelfde kerker dan mannen? 150 00:11:46,007 --> 00:11:47,679 Denk je dat Ben ik een gevangene? 151 00:11:48,607 --> 00:11:50,723 - Jouw... -Godiva, stop! 152 00:11:53,247 --> 00:11:54,885 Ik ben niet verrast. 153 00:11:54,967 --> 00:11:59,722 Iedereen heeft gehoord van onze vrolijke Heer Leofried. Hoe kon je iets over mij weten? 154 00:11:59,807 --> 00:12:03,595 Je kent alleen nobele en nutteloze vrouwen. Of Spaanse herbergvrouwen in Dover! 155 00:12:03,687 --> 00:12:05,484 Nou, ik zal je vertellen... 156 00:12:05,567 --> 00:12:07,717 Beheers je humeur. Laat mij gaan! 157 00:12:07,807 --> 00:12:09,604 In godsnaam, wie is dit beest? 158 00:12:09,687 --> 00:12:13,680 Ze is geen gevangene, mijn heer. Het is Godiva, de zus van de sheriff. 159 00:12:13,807 --> 00:12:15,684 Wij zullen... 160 00:12:15,767 --> 00:12:17,837 Nou... dan neem ik u niet kwalijk. 161 00:12:18,727 --> 00:12:20,877 Maar... als het veilig is om te vragen, 162 00:12:20,967 --> 00:12:23,925 Wat doet de zus van een Lord Sheriff? 163 00:12:24,007 --> 00:12:26,441 in een kerker met drie mannen? 164 00:12:27,727 --> 00:12:31,800 Nou... ze brengt ons eten. Misschien heb je honger. 165 00:12:38,487 --> 00:12:39,602 Oh! 166 00:12:40,927 --> 00:12:44,363 De sheriff van Lincolnshire doet het goed hun gevangenen. 167 00:12:44,447 --> 00:12:47,280 Mijn broer weet dat niet. 168 00:12:47,847 --> 00:12:51,078 Wij zijn oude vrienden. 169 00:12:51,167 --> 00:12:53,317 Hij maakte mijn eerste portret. 170 00:12:53,407 --> 00:12:56,558 Toen ik een hond wilde, deze twee gaven het aan mij. 171 00:12:57,087 --> 00:12:59,237 Het werd uiteindelijk gestolen. 172 00:12:59,367 --> 00:13:02,803 Als ik enig verstand had, zou ik dat vergeten Ik ken ze. 173 00:13:04,207 --> 00:13:06,323 -Grimald. - Mijn heer. 174 00:13:06,407 --> 00:13:07,806 En dit... 175 00:13:08,487 --> 00:13:11,684 Deze jongen is Oswin. Mijn neef. 176 00:13:13,927 --> 00:13:15,406 Dit is Pendar. 177 00:13:15,487 --> 00:13:20,607 Geen in uw domeinen een grotere onruststoker dan hijzelf. 178 00:13:20,727 --> 00:13:25,278 Luister niet naar haar, mijn heer. In In feite is zijn grootste verlangen vrede. 179 00:13:26,087 --> 00:13:30,285 We waren in de taverne aan het drinken bier, toen graaf Godwin... 180 00:13:30,367 --> 00:13:33,086 - Heb jij deelgenomen aan dat gevecht? - Wij waren het alleen. 181 00:13:33,167 --> 00:13:36,716 - Tegen Godwin en zijn vijf zonen? - En nog vijftien soldaten. 182 00:13:36,807 --> 00:13:39,799 Maar goed dat er niet meer waren. We hadden de strijd kunnen verliezen. 183 00:13:42,047 --> 00:13:44,003 Wat jammer dat wij die we in de gevangenis vonden. 184 00:13:44,087 --> 00:13:46,965 Er zou zoveel heldenmoed moeten zijn beloond worden met wijn. 185 00:13:47,047 --> 00:13:48,400 - Wijn. - Wijn! 186 00:13:48,487 --> 00:13:50,443 Praat niet met je mond vol. 187 00:13:50,527 --> 00:13:52,483 Na de aanraking van Verzamel het, laten we naar de taverne gaan. 188 00:13:52,567 --> 00:13:56,765 Nee! Luister niet, mijn heer. Gevangenen hebben vreemde dromen. 189 00:13:56,887 --> 00:14:00,084 Maar Godiva, jij hebt ons meegenomen vele malen door de doorgang. 190 00:14:00,167 --> 00:14:01,156 Ja, 191 00:14:01,247 --> 00:14:04,000 de herbergier is onze vriend en laat ons later binnen. 192 00:14:04,087 --> 00:14:06,885 Dat is het! Hij heeft goede wijn. En vertel het ons niet. 193 00:14:06,967 --> 00:14:09,720 Hij is een goede man. Op een dag zullen we het terugbetalen. 194 00:14:09,807 --> 00:14:10,876 Ja. 195 00:14:14,367 --> 00:14:15,800 Nee! 196 00:14:15,887 --> 00:14:17,525 Ben je bang dat ik wegloop? 197 00:14:17,607 --> 00:14:19,962 Ik zou wegrennen als ik dat was in jouw plaats. 198 00:14:20,047 --> 00:14:23,005 Ik heb mijn woord niet gegeven je broer, maar ik zal het je geven. 199 00:14:23,087 --> 00:14:25,681 Erewoord! Ik zal niet weglopen. 200 00:14:25,887 --> 00:14:27,843 Alsjeblieft, Godiva. 201 00:14:30,207 --> 00:14:31,799 Er zijn geruchten in Coventy 202 00:14:31,887 --> 00:14:34,845 dat veel dames zich hebben vergist met uw beloften. 203 00:14:34,927 --> 00:14:37,316 Wil je dat ik smeek? 204 00:14:39,567 --> 00:14:42,445 Ik weet het niet precies wat ik wil. 205 00:15:24,167 --> 00:15:26,476 Oordeel nu eerlijk, mijn heer. 206 00:15:26,887 --> 00:15:30,323 - Wat was de krachtigste stoot? - Het was weer een gelijkspel. Probeer het opnieuw. 207 00:15:30,407 --> 00:15:32,796 Het was de derde keer. 208 00:15:32,887 --> 00:15:34,605 Probeer het opnieuw. 209 00:15:34,687 --> 00:15:38,043 Je gaf geen antwoord, Godiva. Een korte wandeling door de tuin. 210 00:15:38,127 --> 00:15:42,518 Ik wil zien wat het helderst schijnt, de sterren of je ogen. 211 00:15:44,047 --> 00:15:45,275 Hoi. 212 00:15:45,367 --> 00:15:48,165 Ik vind niets leuk Die glinstering in zijn ogen. 213 00:15:48,247 --> 00:15:49,396 Ik ook niet. 214 00:15:49,607 --> 00:15:53,646 Als ik de schoonheid kende, zou ik het kunnen vinden in Lincolnshire, 215 00:15:53,727 --> 00:15:55,877 Ik zou het niet hebben uitgesteld nog zo lang. 216 00:15:56,127 --> 00:15:59,597 Het is de mooiste regio van allemaal Engeland, mijn heer. 217 00:16:01,847 --> 00:16:03,724 Het is tijd dat je het gaat zien. 218 00:16:10,967 --> 00:16:14,084 Heer, we hebben regels 219 00:16:14,167 --> 00:16:16,158 wat Godiva betreft. 220 00:16:16,727 --> 00:16:19,924 Ach... we zullen zien de regio Lincolnshire. 221 00:16:20,047 --> 00:16:22,925 Er zijn zoveel mooie plekken gezien worden. 222 00:16:23,127 --> 00:16:27,166 We zullen het je allemaal laten zien op de terugweg naar de kerker. 223 00:16:29,207 --> 00:16:31,198 Kom op, we kunnen maar beter opschieten. 224 00:16:32,127 --> 00:16:33,958 Wij hebben je gewaarschuwd. 225 00:17:14,687 --> 00:17:15,881 Godiva! 226 00:17:17,647 --> 00:17:20,207 Tot nu toe de ochtend het was lang en saai. 227 00:17:20,807 --> 00:17:23,367 Als je broer dat wil dat ik het hier leuk vind, 228 00:17:23,447 --> 00:17:25,642 je moet meer komen vroeg en langer blijven. 229 00:17:25,727 --> 00:17:28,161 Je hebt problemen het belangrijkste. 230 00:17:28,247 --> 00:17:31,444 De soldaten van de koning zullen hem meenemen vandaag naar Coventy! 231 00:17:31,527 --> 00:17:33,995 Hij geeft tenminste om mij. 232 00:17:34,847 --> 00:17:38,965 Ik maak me zorgen over elk Saksisch wezen gedwongen om met een Normandiër te trouwen. 233 00:17:40,127 --> 00:17:42,721 - Ik heb je ontsnapping gepland. - Wij ook! 234 00:17:42,807 --> 00:17:46,436 Als we genoeg tijd hebben, kunnen we het plaatsen dit hieronder met onze handen! 235 00:17:46,527 --> 00:17:48,722 - Dat is alles! - Ik heb een beter plan voor hen drieën. 236 00:17:48,807 --> 00:17:51,958 Als ik wegloop, zal jouw broer dat ook zijn verantwoordelijk gehouden. 237 00:17:52,647 --> 00:17:55,320 Niet als je al afgeleverd bent aan de soldaten van de koning. 238 00:17:57,087 --> 00:17:58,805 Jij kent de weg naar Coventy, 239 00:17:58,887 --> 00:18:01,242 het wordt smaller bij de kliffen. 240 00:18:01,327 --> 00:18:04,524 - Een paar kilometer hiervandaan. - Onze favoriete plek! 241 00:18:04,607 --> 00:18:05,835 Veel belastinginners... 242 00:18:07,287 --> 00:18:10,643 We hebben ze al begeleid om ze te redden van rovers. 243 00:18:11,807 --> 00:18:15,720 Laten we hem bevrijden van de soldaten van de koning. Bedankt voor het plezier! 244 00:18:15,807 --> 00:18:17,877 Ik haal paarden en wapens. 245 00:18:17,967 --> 00:18:21,004 Maar ze moeten terug nadat ze hem hebben bevrijd. 246 00:18:21,087 --> 00:18:22,566 Wij beloven het. 247 00:18:26,847 --> 00:18:28,405 Godiva. 248 00:18:30,567 --> 00:18:33,445 Toen mijn vrijer word moe en ga naar huis, 249 00:18:33,527 --> 00:18:37,202 Ik zal vrede sluiten met de koning. Dan kom ik hier terug. 250 00:18:38,487 --> 00:18:41,285 Wij moeten elkaar leren kennen veel beter. 251 00:18:43,567 --> 00:18:47,526 Als het niet zoveel jaren waren geweest zoveel vrouwen beter leren kennen, 252 00:18:47,607 --> 00:18:49,757 zou hebben gevonden een goede Saksische bruid 253 00:18:49,847 --> 00:18:51,963 en zou hebben vermeden deze problemen. 254 00:18:56,927 --> 00:18:59,361 Hij is hier. 255 00:19:07,447 --> 00:19:08,960 Eerwaarde Abt. 256 00:19:09,487 --> 00:19:10,715 Humbert. 257 00:19:11,727 --> 00:19:15,515 Jij vergezelde de soldaten van de koning? Nee, we kwamen alleen. 258 00:19:15,687 --> 00:19:18,599 De koning beval boos soldaten kwamen hem halen. 259 00:19:18,727 --> 00:19:21,036 Maar na gebed had er spijt van. 260 00:19:21,127 --> 00:19:24,915 - Omdat hij bang is voor bloedvergieten. - Hij heeft ons gestuurd om je te vragen het te beloven 261 00:19:25,247 --> 00:19:27,442 die in vrede met ons zal terugkeren. 262 00:19:27,527 --> 00:19:29,245 Dus... 263 00:19:29,327 --> 00:19:32,763 Mijn eigen pastoor en mijn kamerheer keerde zich tegen mij. 264 00:19:34,807 --> 00:19:37,526 Ik rot hier liever weg dan terug te keren naar Coventy. 265 00:19:37,887 --> 00:19:40,003 Ik heb het de koning beloofd dat zou hem terugbrengen. 266 00:19:40,527 --> 00:19:43,166 Wij vertrekken morgenochtend, na de mis. 267 00:19:52,727 --> 00:19:56,606 Het maakt niet uit of er wel of geen zal zijn geen huwelijk. Bier is bier. 268 00:19:57,287 --> 00:19:58,800 Verwarring voor de bruid. 269 00:19:58,927 --> 00:20:01,839 Ik garandeer dat dit zo zal zijn voor altijd verward. 270 00:20:01,927 --> 00:20:05,522 Je geeft te gemakkelijk op, dit huwelijk kan worden vermeden. 271 00:20:06,207 --> 00:20:07,925 Ik kan mijn zwaard gebruiken. 272 00:20:08,007 --> 00:20:11,602 Vertel de koning dat dat zo is iemand anders met wie je wilt trouwen. 273 00:20:11,687 --> 00:20:13,439 Hij zou weten dat het een leugen is. 274 00:20:14,527 --> 00:20:15,880 Maar... 275 00:20:15,967 --> 00:20:19,403 moet het geweten hebben een of andere Saksische vrouw 276 00:20:19,607 --> 00:20:21,165 wie dan ook wilde. 277 00:20:21,367 --> 00:20:24,484 Je zei zelf dat je naar de rechtbank bent gegaan van Edward met zijn broer. 278 00:20:24,567 --> 00:20:27,525 Heb je de delicate wezens gezien? 279 00:20:27,607 --> 00:20:30,724 Ze zijn niet anders dan hun nichtje door Willem van Normandië. 280 00:20:30,807 --> 00:20:32,923 Niet alle vrouwen zijn in de rechtbank. 281 00:20:33,007 --> 00:20:35,840 Het lijkt erop dat het gebruikelijk is geworden om te imiteren de Normandische vrouwen 282 00:20:35,927 --> 00:20:38,600 met zijn aanvallen en flauwvallen. 283 00:20:56,807 --> 00:20:59,002 De herberg is koud, mijn heer. 284 00:21:21,047 --> 00:21:23,083 De tafel was heel ver van het vuur. 285 00:21:29,607 --> 00:21:32,075 Er is nog zoveel meer Leuk, mijn heer. 286 00:21:57,327 --> 00:21:59,477 Ik heb mezelf niet Een schok, mijn heer. 287 00:22:00,927 --> 00:22:02,804 Ik ben zelfs nooit flauwgevallen. 288 00:22:10,167 --> 00:22:13,796 Ik moet toegeven, Godiva, dat heb ik nooit gedaan Ik heb een vrouw zoals jij ontmoet. 289 00:22:26,847 --> 00:22:29,680 Ik heb je gewaarschuwd dat we regels hebben met betrekking tot Godiva. 290 00:22:29,767 --> 00:22:31,041 Vergeef mij. 291 00:22:31,407 --> 00:22:32,476 Gaan. 292 00:22:36,047 --> 00:22:37,605 Jullie idioten! 293 00:22:37,687 --> 00:22:40,247 Wanneer ik het nodig heb voor uw bescherming waarschuw ik! 294 00:22:46,127 --> 00:22:47,480 Leofried! 295 00:22:51,687 --> 00:22:53,120 Sheriff! Sheriff! 296 00:22:53,207 --> 00:22:56,244 - Stilte, het is laat! - Sheriff! 297 00:22:56,327 --> 00:22:57,316 Stilte! 298 00:22:58,567 --> 00:23:00,956 - Wat was het? - De heer is vertrokken. 299 00:23:01,047 --> 00:23:03,720 - Hij verdween tijdens de nacht. - De koning zal mij vermoorden. 300 00:23:03,807 --> 00:23:05,525 Wat maakt het uit! 301 00:23:05,607 --> 00:23:08,326 U zou zich zorgen moeten maken over uw zuster. Zij is waar hij is. 302 00:23:08,407 --> 00:23:09,522 Onmogelijk! 303 00:23:09,607 --> 00:23:12,246 Ik hoorde haar de kamer binnenkomen zojuist. 304 00:23:13,887 --> 00:23:15,366 In haar kamer! 305 00:23:17,767 --> 00:23:20,122 Nee! Laten we hem vermoorden! 306 00:23:28,327 --> 00:23:31,478 Ik verklaar Leofric en Godiva man en vrouw. 307 00:23:33,247 --> 00:23:35,442 Moge God hen beiden beschermen. 308 00:24:01,327 --> 00:24:03,522 Het leven is saai. 309 00:24:03,607 --> 00:24:07,395 Vandaag kijken we naar dit gevecht. Gisteren vecht je met weddenschappen, 310 00:24:07,487 --> 00:24:10,285 de dag vóór a vogel gevecht. 311 00:24:25,167 --> 00:24:26,725 Tenslotte, 312 00:24:27,247 --> 00:24:29,556 onze gastheer ons eer met uw aanwezigheid. 313 00:24:53,927 --> 00:24:56,202 Heren, mijn heren, mijn dames, 314 00:24:56,287 --> 00:24:59,165 Mijn excuses voor mijn vertraging, maar de zaak was urgent. 315 00:24:59,247 --> 00:25:01,203 Ik presenteer u Lady Godiva. 316 00:25:01,927 --> 00:25:02,962 Mijn vrouw. 317 00:25:04,447 --> 00:25:05,880 Vrouw? 318 00:25:10,007 --> 00:25:13,079 Dit is de laatste vernedering die Ik zal de komst van mijn tellingen verdragen. 319 00:25:14,207 --> 00:25:16,482 Je roept mij op een troon waar ik niet om gevraagd heb. 320 00:25:19,287 --> 00:25:22,199 Ik zal mij niet onderwerpen jouw arrogantie om het te houden. 321 00:25:23,247 --> 00:25:27,206 Ik zou tevreden zijn als ik een einde aan mijn leven zou maken in een vredig klooster in Normandië. 322 00:25:27,527 --> 00:25:30,564 Maar jij, Godwin, Het deed me denken aan mijn Saksische bloed. 323 00:25:31,327 --> 00:25:33,204 Ik blijf erbij dat ik de enige ben dat kan verenigen 324 00:25:33,287 --> 00:25:35,721 de graven en breng vrede naar Engeland. 325 00:25:35,807 --> 00:25:37,445 - Meneer... - Maar er is geen vrede! 326 00:25:38,407 --> 00:25:40,841 Alleen maar haat en grillen. 327 00:25:42,487 --> 00:25:45,843 Elke graaf heeft zijn eigen leger en is klaar om zijn buurman te plunderen. 328 00:25:46,807 --> 00:25:49,196 Als u uw leger zou niet ontkennen 329 00:25:49,287 --> 00:25:52,120 om mij op een bepaalde manier te gehoorzamen zo arrogant. 330 00:25:53,407 --> 00:25:57,036 Het zal niet meer gebeuren! Komt niet eens van jou, noch van de andere graven! 331 00:25:58,207 --> 00:26:00,277 Mijn neef William heeft gelijk. 332 00:26:00,927 --> 00:26:03,122 Een koning moet regeren of zal worden geregeerd. 333 00:26:03,727 --> 00:26:06,844 Alleen vanaf nu Ik zal over Engeland regeren! 334 00:26:08,767 --> 00:26:11,235 Er zal slechts één leger in het koninkrijk zijn. 335 00:26:13,207 --> 00:26:15,960 Mijn! De anderen zal worden uiteengereten. 336 00:26:16,047 --> 00:26:19,517 Ik heb je mijn steun beloofd. Ik sta aan jouw kant. 337 00:26:20,167 --> 00:26:23,682 Bent u het daarmee eens, meneer? Ik ook, meneer. 338 00:26:25,287 --> 00:26:27,278 En u, mijn Heer Leofric? 339 00:26:28,367 --> 00:26:29,356 Heer, 340 00:26:30,527 --> 00:26:33,724 er is een verzoek van Lord Godwin bij de 341 00:26:33,807 --> 00:26:35,684 koninklijke raad eist mijn landen. 342 00:26:36,047 --> 00:26:38,277 Godwin heeft jouw bloed, 343 00:26:38,367 --> 00:26:41,006 Misschien heb ik de soldaten nodig gerechtigheid te verkrijgen. 344 00:26:41,247 --> 00:26:42,805 Ik accepteer niet dat ik wordt uitgedaagd! 345 00:26:43,247 --> 00:26:45,886 Helaas denk ik net als jij. 346 00:26:45,967 --> 00:26:48,117 Eén man moet regeren of geregeerd worden. 347 00:26:48,887 --> 00:26:52,004 En ik zal regeren mijn domeinen. 348 00:26:53,127 --> 00:26:54,765 Allemaal. 349 00:26:55,407 --> 00:26:56,806 Meneer. 350 00:27:05,847 --> 00:27:07,963 Ik zal bidden voor goddelijke leiding. 351 00:27:19,127 --> 00:27:21,402 Ik had niet moeten komen. 352 00:27:21,487 --> 00:27:24,126 Het zou beter zijn als ik dat had gedaan bleef op mijn plek. 353 00:27:25,167 --> 00:27:27,442 Mijn plaats is jouw plaats. 354 00:27:29,127 --> 00:27:30,242 Komen. 355 00:27:41,207 --> 00:27:45,439 Mijn zoon Harold en ik konden het niet wensen het beste voor u, zonder de koning te beledigen. 356 00:27:45,807 --> 00:27:47,763 - Wij wensen het nu. - Bedankt. 357 00:27:48,367 --> 00:27:50,676 Dat is niet erg, Godiva. 358 00:27:50,767 --> 00:27:54,521 Godwin was het nooit met mij eens huwelijk met Vrouwe Yolanda. 359 00:27:54,607 --> 00:27:56,086 Dat maakte hem bang. 360 00:27:56,207 --> 00:27:59,802 Dat alles wordt geregeld door graaf Eustace Het is een reden voor ons allemaal om bang te zijn. 361 00:28:00,487 --> 00:28:04,400 Hij staat het dichtst bij de koning. En de invloed Normandië aan het hof wordt elke dag groter. 362 00:28:04,487 --> 00:28:07,524 En die van jou neemt af, wat is dat? beter voor mij. 363 00:28:07,607 --> 00:28:10,724 Er is niets veranderd, papa. Hij luistert niet. 364 00:28:10,887 --> 00:28:13,799 Geniet van je bruiloft zolang het nog kan, mevrouw. 365 00:28:13,887 --> 00:28:17,038 Leofric, dat is belangrijk Laten we niet meer vechten. 366 00:28:17,527 --> 00:28:19,006 Wij bieden onze vriendschap aan. 367 00:28:19,487 --> 00:28:22,081 U trekt de claim in van de landen? 368 00:28:22,167 --> 00:28:25,079 - Je hebt ze met geweld meegenomen. - Ik heb het net teruggenomen! 369 00:28:25,167 --> 00:28:27,635 Ze bleven binnen de perken Ouden van mijn koninkrijk. 370 00:28:27,727 --> 00:28:30,685 Jouw koppigheid laat ons over aan jouw genade van onze vijanden. 371 00:28:31,247 --> 00:28:34,080 De vijand waar ik voorzichtig mee moet zijn Het is hier in Engeland. 372 00:28:35,087 --> 00:28:37,123 Er is geen reden voor wantrouw mij. 373 00:28:37,487 --> 00:28:40,638 Als bewijs zal ik uiteengaan de troepen zoals de koning beval, 374 00:28:40,727 --> 00:28:42,558 als je hetzelfde belooft. 375 00:28:42,847 --> 00:28:45,759 Mijn enige belofte is dat ik dat zal doen houden wat van mij is. 376 00:28:45,847 --> 00:28:48,645 In plaats van mijn leger te ontslaan, Ik zal het buigen! 377 00:28:58,327 --> 00:29:01,364 Wat is er nu, Eustaas? Zijne Majesteit kan grootmoedig zijn. 378 00:29:01,927 --> 00:29:04,760 Wij zoeken een bondgenoot, en we hebben een betere gevonden. 379 00:29:05,247 --> 00:29:06,566 Meningsverschillen. 380 00:29:07,127 --> 00:29:10,802 Met een beetje aanmoediging, Leofric en Godwin zullen elkaar vernietigen. 381 00:29:18,007 --> 00:29:20,202 Ik zal Vrouwe Yolanda meenemen terug naar Normandië. 382 00:29:21,607 --> 00:29:24,724 Jij en Bejac zijn de competente mensen die de leiding hebben 383 00:29:25,087 --> 00:29:28,204 te bieden de kleine prikkel. 384 00:29:35,847 --> 00:29:38,441 Ik heb je er een gegeven trieste bruidsschat, Leofric. 385 00:29:38,527 --> 00:29:40,677 Problemen en misschien gevaar. 386 00:29:41,287 --> 00:29:43,562 Ik had altijd gevaar en problemen. 387 00:29:44,407 --> 00:29:47,922 Herinner me er morgen aan, dan kan ik ze vinden even zorgen. 388 00:29:56,847 --> 00:29:58,485 Maak plaats. 389 00:30:10,847 --> 00:30:15,318 Richt pijlen. Doel. Schiet pijlen! 390 00:30:19,527 --> 00:30:21,722 Dat is de afgelopen weken zo geweest. 391 00:30:21,807 --> 00:30:24,924 Honderden ervaren boogschutters en niemand raakte het doel. 392 00:30:32,407 --> 00:30:34,398 Jij, Albert Arqueiro. 393 00:30:35,247 --> 00:30:37,681 Ik heb hem een havik zien slaan tijdens de vlucht. 394 00:30:39,007 --> 00:30:42,124 - De zon verblindde me. - De zon staat in je rug. 395 00:30:42,807 --> 00:30:44,604 Jij, John Kuiper. 396 00:30:46,527 --> 00:30:49,678 Je hebt alle prijzen gewonnen in kampioenschap boogschieten vorig jaar. 397 00:30:49,767 --> 00:30:51,519 Het was de wind. 398 00:30:51,607 --> 00:30:54,360 Er is geen wind of om het meer te laten golven. 399 00:30:55,207 --> 00:30:57,084 Breng ons terug naar jouw kamer! 400 00:31:13,967 --> 00:31:18,119 Ze hopen mij uit te putten, nietwaar? Verlaag uw rantsoenen. Haal het bier eruit. 401 00:31:18,407 --> 00:31:21,683 Ik zal ze in strijders veranderen , noch als ik het met het zwaard moet doen. 402 00:31:21,767 --> 00:31:24,201 U zult het niet redden, mijn heer. 403 00:31:24,287 --> 00:31:28,041 Als dit een oorzaak zou zijn waarin geloofde, zij zouden u met plezier van dienst zijn. 404 00:31:28,127 --> 00:31:31,119 - Onze zaak is rechtvaardig. - Alleen voor jou. 405 00:31:32,047 --> 00:31:33,844 Godwin is hun vijand, niet die van hen. 406 00:31:33,927 --> 00:31:36,999 Daarom moet je binnenkomen in hun huizen en neem ze met geweld weg. 407 00:31:37,327 --> 00:31:40,842 Er zijn momenten, Godiva, dat je nadenkt als een man. Dit is niet een van hen. 408 00:31:40,927 --> 00:31:42,485 Geboren uit het volk, mijn heer, 409 00:31:42,567 --> 00:31:45,479 Ik kan het niet helpen, maar denk na daarin die vechten en sterven. 410 00:31:45,567 --> 00:31:48,445 Je zou je zorgen moeten maken met Vriendelijkere gedachten, mevrouw. 411 00:32:20,007 --> 00:32:21,759 Ik mis ze ook. 412 00:32:21,847 --> 00:32:24,600 Coventy is de afgelopen maand veel veranderd. 413 00:32:24,767 --> 00:32:28,965 We kwamen de wever ontmoeten of Had je nog een reden om mij hierheen te brengen? 414 00:32:30,527 --> 00:32:32,757 Zijn winkel is om de hoek. 415 00:32:38,287 --> 00:32:39,845 Milady! Milady! 416 00:32:40,007 --> 00:32:43,363 Laat ze je niet meenemen! 417 00:32:43,807 --> 00:32:45,479 Aan welke misdaad is hij schuldig? 418 00:32:45,567 --> 00:32:47,876 Van het verborgen hebben. Om je leger niet te hoeven dienen. 419 00:32:48,327 --> 00:32:51,683 Weet u niet wat de boete is? 50 zweepslagen en nog een jaar dienst. 420 00:32:51,767 --> 00:32:55,919 Vorige maand hebben ze mijn vader meegenomen. Als ik dat niet doe werk, mijn familie zal verhongeren! 421 00:32:56,007 --> 00:32:59,283 Ik accepteer je wimpers. Maar ik zal niet serveren. 422 00:32:59,367 --> 00:33:01,039 - Neem hem. - Mevrouw! 423 00:33:01,127 --> 00:33:02,446 Ik smeek u, mijn heer. 424 00:33:02,527 --> 00:33:05,325 Er zijn moeilijkheden bij de voorbereiding op oorlog. 425 00:33:08,607 --> 00:33:10,802 Je kunt zonder de wimpers, kapitein. 426 00:33:16,487 --> 00:33:20,799 En het extra jaar dienstverband. Maar daar zal ik stoppen, Godiva. 427 00:33:24,007 --> 00:33:26,043 God zegene u, mijn dame. 428 00:33:26,487 --> 00:33:29,320 Ik garandeer dat er voor je gezin zal worden gezorgd totdat je terugkomt. 429 00:33:30,007 --> 00:33:31,838 Dank u, mijn dame. 430 00:33:39,007 --> 00:33:40,998 Je hebt een goed hart, 431 00:33:41,087 --> 00:33:43,920 maar mijn volk moeten de wetten respecteren. 432 00:33:44,007 --> 00:33:47,238 Mijn grootste zorg is dat Uw mensen respecteren u, mijn heer. 433 00:33:47,327 --> 00:33:48,885 Je zou kunnen eindigen met dit lijden. 434 00:33:48,967 --> 00:33:51,117 Godwin zal zijn leger ontslaan, 435 00:33:51,207 --> 00:33:53,084 Ik hoop maar dat je beloven hetzelfde te doen. 436 00:33:53,167 --> 00:33:55,397 We hebben hier vaak over gesproken. 437 00:33:55,487 --> 00:33:56,522 Ik weet het... 438 00:33:56,607 --> 00:33:59,246 Ik heb je al gevraagd je daar geen zorgen over te maken deze onderwerpen. 439 00:33:59,327 --> 00:34:01,318 Oorlog voeren is een mannenzaak. 440 00:34:01,647 --> 00:34:05,003 Voer oorlogen op jouw manier Ik zal de mijne stoppen. 441 00:34:11,927 --> 00:34:13,406 Godiva. 442 00:34:15,247 --> 00:34:17,203 Bedankt, je kunt gaan. 443 00:34:26,007 --> 00:34:26,996 Godiva! 444 00:34:27,447 --> 00:34:29,961 Godiva! De deur is op slot! 445 00:34:30,047 --> 00:34:32,686 Ja, mijn heer. Ik heb het op slot gedaan. 446 00:34:32,767 --> 00:34:34,086 Ontgrendel dan! 447 00:34:34,647 --> 00:34:37,559 De deur blijft op slot tot jij maak kennis met graaf Godwin. 448 00:34:42,887 --> 00:34:45,321 Wat is dit voor kinderachtige houding? 449 00:34:45,407 --> 00:34:47,159 Open de deur! 450 00:34:53,647 --> 00:34:56,115 Godiva! Godiva! 451 00:34:56,887 --> 00:34:58,639 Als je schreeuwt, word je hees, 452 00:34:58,727 --> 00:35:01,082 en heeft jouw stem daarvoor nodig praat met Godwin. 453 00:35:24,327 --> 00:35:25,760 Waar is ze? 454 00:35:25,847 --> 00:35:27,883 Ik zei dat ze moesten sturen het eten naar de kamer. 455 00:35:27,967 --> 00:35:30,845 Zei dat ik op je wacht vandaag jagen? 456 00:35:30,927 --> 00:35:33,566 Ja, mijn heer. Nogmaals, beweerde onwel te zijn. 457 00:35:34,127 --> 00:35:37,164 Heilige God, ik heb er genoeg van alles wat ik kon. 458 00:35:37,487 --> 00:35:40,479 - Breng wijn mee. - Zo vroeg in de ochtend, heer? 459 00:35:41,047 --> 00:35:44,039 Ben ik of ben ik niet de heer van Coventy kasteel? 460 00:35:56,087 --> 00:35:58,203 Godiva, maak die deur open! 461 00:35:59,447 --> 00:36:01,278 Maak die deur open! 462 00:36:01,367 --> 00:36:03,437 Hij is actiever eerder dan normaal. 463 00:36:19,287 --> 00:36:20,845 Als u ons wilt excuseren! 464 00:36:21,847 --> 00:36:24,884 Vanaf nu zijn er geen deuren meer tussen ons opgesloten. 465 00:36:26,847 --> 00:36:29,759 Je komt bezetten jouw plek aan tafel bij mij! 466 00:36:56,487 --> 00:36:57,715 Ga zitten! 467 00:37:04,247 --> 00:37:08,684 Ik bracht haar naar Coventy Castle als mijn vrouw, niet als adviseur! 468 00:37:09,127 --> 00:37:12,085 En bij God, het zal zo zijn! 469 00:37:21,367 --> 00:37:25,042 Ga je gang! Schreeuwen! Wees boos op mij! 470 00:37:25,607 --> 00:37:27,325 Maar zeg iets! 471 00:37:28,127 --> 00:37:31,244 Heer, wat wil je dat ik zeg? 472 00:37:38,647 --> 00:37:40,046 Oh! 473 00:37:40,127 --> 00:37:41,640 Jij hebt gewonnen, Godiva. 474 00:37:42,607 --> 00:37:47,283 Ik beloof dat ik met Godwin zal praten over het afzien van mijn leger. 475 00:37:48,087 --> 00:37:49,076 Nu... 476 00:37:53,687 --> 00:37:54,961 Wat was het nu? 477 00:37:55,047 --> 00:37:57,277 Heb niet gesproken met de Graaf Godwin. 478 00:37:57,367 --> 00:38:01,121 - Ik maak op het juiste moment een afspraak. - Ik heb de pastoor al gestuurd om hem te schrijven. 479 00:38:02,567 --> 00:38:04,762 Je durfde uit te nodigen Godwin hier? 480 00:38:05,367 --> 00:38:07,085 Tegen je wil? 481 00:38:08,207 --> 00:38:11,517 - Nooit, heer! - Ik ga niet naar hem toe. 482 00:38:11,607 --> 00:38:13,040 Dat had ik niet verwacht. 483 00:38:13,127 --> 00:38:15,800 Daarom heb ik de bijeenkomst ingepland Lincolnshire, in de taverne. 484 00:38:15,887 --> 00:38:18,242 Heeft u een vergadering gepland? Wat juist... 485 00:38:21,167 --> 00:38:22,680 Mijn God in de hemel, 486 00:38:23,687 --> 00:38:26,838 er is er nooit een geweest vrouw zoals jij. 487 00:38:34,927 --> 00:38:37,487 En Godwin, graaf van West-Saksen, 488 00:38:37,567 --> 00:38:41,003 stemt ermee in een contract te ondertekenen met Leofric, 489 00:38:41,087 --> 00:38:42,964 Graaf van Mercia en Coventy. 490 00:38:43,047 --> 00:38:46,756 Hier stemt Leofric ermee in om verder te gaan en akkoord... 491 00:38:46,847 --> 00:38:51,637 met de door Godwin bedoelde overeenkomst. Godwin en Leofric zijn het onderling eens: 492 00:38:51,727 --> 00:38:56,437 en gegarandeerd zo handelen naar jouw wil en intentie. 493 00:38:56,527 --> 00:39:00,281 Eustace, graaf van Bologna, afgezant van Edward, met de genade van God, koning van Engeland, 494 00:39:00,367 --> 00:39:03,643 sancties voor dit instrument in naam van de Koning. 495 00:39:03,727 --> 00:39:05,001 En gezien... 496 00:39:06,207 --> 00:39:09,324 Eerwaarde, ik kan er niet tegen plus dit contract. 497 00:39:09,447 --> 00:39:12,837 Dit eindeloze document zegt dat de landen, 498 00:39:12,927 --> 00:39:14,883 wordt op bestelling gedoneerd van São Benedito? 499 00:39:14,967 --> 00:39:16,036 Ja. 500 00:39:16,127 --> 00:39:20,086 En dat mijn bestelling zal gebruiken de belastingen die we verschuldigd zijn 501 00:39:20,167 --> 00:39:23,159 kerken te bouwen op hun beide landen? 502 00:39:25,287 --> 00:39:28,563 En waar we het allebei mee eens zijn ontsla onze legers... 503 00:39:28,647 --> 00:39:31,366 en de wapens aan de koning overhandigen? 504 00:39:32,007 --> 00:39:34,441 Als je wilt, zal ik het lezen dat deel weer. 505 00:39:34,647 --> 00:39:35,841 God verhoede het. 506 00:39:38,767 --> 00:39:42,282 De armen van Earl Godwin zullen dat zijn opgeslagen in Gloster. 507 00:39:42,367 --> 00:39:44,403 En die van jou in York. 508 00:39:44,727 --> 00:39:48,242 Laten we het document ondertekenen en maak er een einde aan! 509 00:39:51,527 --> 00:39:53,279 Ik teken voor mezelf 510 00:39:54,767 --> 00:39:56,325 en voor mijn kinderen. 511 00:39:58,127 --> 00:40:01,199 Vergis ik mij, graaf Eustace? Of misschien vind je het niet leuk... 512 00:40:01,287 --> 00:40:04,245 het feit dat mijn vader en de Heer Heeft Leofric vrede gesloten? 513 00:40:04,887 --> 00:40:07,685 Onstuimige vraag, Harold. Maar interessant. 514 00:40:08,287 --> 00:40:10,118 Wat zegt u, graaf? 515 00:40:10,207 --> 00:40:13,438 Ik spreek in naam van de Koning dat hij dankbaar is. 516 00:40:13,527 --> 00:40:16,041 Hij vraagt om dat niet te doen spijt van die dag. 517 00:40:19,327 --> 00:40:22,364 Zolang niets, niemand, 518 00:40:22,447 --> 00:40:24,677 zal zich bemoeien met het verzoek van de koning. 519 00:40:31,727 --> 00:40:33,240 Pardon. 520 00:40:44,207 --> 00:40:45,799 Dank je, Leofried. 521 00:41:03,407 --> 00:41:04,965 Vertel het me, Godiva. 522 00:41:05,087 --> 00:41:07,442 Geef die landen aan de orde van Sint-Benedictus 523 00:41:07,527 --> 00:41:11,440 Was het werkelijk het idee van de pastoor? Of was het de jouwe? 524 00:41:13,447 --> 00:41:15,517 Ik dacht dat het van u was, heer. 525 00:41:24,767 --> 00:41:28,282 De bewakers lieten ons niet binnen, dus gingen we via het dak naar binnen. 526 00:41:31,967 --> 00:41:36,279 Maar we zijn hier. Wij wilden erbij zijn dichtbij als je ons nodig had. 527 00:41:36,727 --> 00:41:39,036 Het is net als wij oude tijden, mijn heer. 528 00:41:39,127 --> 00:41:41,243 Goede wijn en oude vrienden. 529 00:41:41,567 --> 00:41:45,082 Hoe de tijd snel voorbijgaat. We hebben meer wijn nodig! 530 00:41:48,887 --> 00:41:51,765 Tavernehouder! Neem meer wijn mee! 531 00:42:04,767 --> 00:42:05,961 Oh! 532 00:42:14,207 --> 00:42:17,244 Sint-Benedictus zelf kon dat niet hebben gedaan inspireerde betere kunstenaars. 533 00:42:17,887 --> 00:42:21,516 Het echte geluid hoor je pas als morgen in het klooster geplaatst. 534 00:42:21,807 --> 00:42:25,197 Milady, jij en heer Leofric kunnen dat niet een dag later vertrekken? 535 00:42:25,287 --> 00:42:28,359 Wat mij betreft zouden we niet naar Londen gaan op geen enkele manier. 536 00:42:29,727 --> 00:42:33,356 Het is de verjaardag van de koning. Tenslotte facturen zijn slechts één keer per jaar. 537 00:42:33,727 --> 00:42:36,844 Ik zou heel blij zijn nooit voor de rechter moeten verschijnen. 538 00:42:37,807 --> 00:42:40,799 Het leven kan niet altijd perfect zijn, zelfs niet voor ons. 539 00:42:41,487 --> 00:42:44,160 Als dat niet het geval is, zal de koning blij zijn of meer ongehoorzaam zijn. 540 00:42:44,247 --> 00:42:48,320 Ik ga haar gewoon een plezier doen. Maar ik bleef liever thuis. 541 00:43:07,447 --> 00:43:10,917 Vergeet niet dat dat bij het Hof niet mogelijk is stamgasten van de taverne zijn. 542 00:43:11,007 --> 00:43:12,918 Gedraag je gepast. 543 00:43:13,007 --> 00:43:17,159 Met de vrede van drie monniken bidden, mijn heer. 544 00:43:25,767 --> 00:43:27,325 Oswin, Pendar. 545 00:43:43,847 --> 00:43:45,678 De koning zal je nu ontvangen. 546 00:44:25,087 --> 00:44:26,884 Het spijt me echt. 547 00:44:26,967 --> 00:44:29,845 Je was niet van plan ziek te worden en te ruïneren zijn verblijf aan het hof. 548 00:44:30,327 --> 00:44:32,079 Wat zeggen de doktoren? 549 00:44:32,167 --> 00:44:34,681 Ze zijn altijd hetzelfde, ze beloven niets. 550 00:44:35,527 --> 00:44:39,361 Ik denk dat ze niets weten behalve het afnemen van bloed uit het lichaam. 551 00:44:39,447 --> 00:44:41,915 Mogen de heiligen het herstellen binnenkort, meneer. 552 00:44:42,007 --> 00:44:43,122 Amen. 553 00:44:44,607 --> 00:44:48,043 Sommigen hier zeggen het niet Amen in gebeden. 554 00:44:48,487 --> 00:44:51,320 Het afnemen van mijn bloed zal dat niet doen intriges genezen 555 00:44:51,407 --> 00:44:54,524 giftig die erin zitten lucht in mijn Hof. 556 00:44:55,367 --> 00:44:58,439 Ambities die alleen maar vervuld zullen worden na mijn dood. 557 00:45:05,687 --> 00:45:07,598 Meneer, uw lunch. 558 00:45:16,407 --> 00:45:17,601 Pap! 559 00:45:18,647 --> 00:45:21,844 En heel dun! Is dat elke maaltijd? 560 00:45:22,607 --> 00:45:26,282 Ik heb het bij andere artsen gecontroleerd, zoals het zal de behandeling van de koning zijn. 561 00:45:26,367 --> 00:45:29,723 Het is alleen toegestaan om bloed af te nemen en af te nemen wijn en licht eten. 562 00:45:29,887 --> 00:45:30,956 Oh! 563 00:45:32,287 --> 00:45:34,642 Heer, ik ben geboren in een landelijk gebied 564 00:45:34,727 --> 00:45:37,764 en we leren onze ziekten te genezen zonder artsen. 565 00:45:38,047 --> 00:45:40,845 We eten goed om snel beter te worden en ga weer aan het werk. 566 00:45:41,727 --> 00:45:44,116 Zelfs ik voel slecht erover! 567 00:45:44,807 --> 00:45:46,365 Pardon, meneer. 568 00:45:47,407 --> 00:45:48,635 Godiva! 569 00:45:56,327 --> 00:45:58,238 Je hebt zonlicht nodig. 570 00:45:59,287 --> 00:46:02,006 En stevig eten om weer op krachten te komen. 571 00:46:03,207 --> 00:46:04,401 Met uw toestemming. 572 00:46:04,487 --> 00:46:06,682 - Maak een biefstuk klaar. - Rundvlees? 573 00:46:08,447 --> 00:46:11,007 Allemaal goed! Ik vind de koken en meenemen! 574 00:46:11,087 --> 00:46:14,682 En een goed Saksisch bier om je te helpen naar beneden te komen. 575 00:46:20,367 --> 00:46:22,244 Je had gelijk. 576 00:46:23,127 --> 00:46:26,039 Moet slecht worden geserveerd zeldzaam en ongebrand. 577 00:46:26,127 --> 00:46:27,765 Oh! Mevrouw! 578 00:46:39,887 --> 00:46:41,115 Milord. 579 00:46:43,327 --> 00:46:47,002 Ik denk dat het belangrijk is dat je het begrijpt de bitterheid van de koning jegens mij. 580 00:46:47,087 --> 00:46:48,645 ik... 581 00:46:53,247 --> 00:46:57,763 Grimald... zoek de kelder en neem wat bier mee. 582 00:46:57,887 --> 00:46:59,764 - Bier? - Bier? 583 00:46:59,927 --> 00:47:02,566 - Voor de koning. - Voor de koning? 584 00:47:07,847 --> 00:47:11,760 Ik moet bekennen dat ik de humor heb gevonden van de bezorgde koning. 585 00:47:13,607 --> 00:47:14,756 Vergeef mij! 586 00:47:16,847 --> 00:47:19,077 Edward is de laatste van de rij. 587 00:47:19,767 --> 00:47:21,883 Tenzij hij een opvolger benoemen, 588 00:47:21,967 --> 00:47:25,801 zijn neef Willem van Normandië heeft dat wel gedaan hetzelfde recht op de troon als ik. 589 00:47:25,887 --> 00:47:28,560 En je had het over Is dit als hij ziek is? 590 00:47:28,647 --> 00:47:30,285 Ik wist dat het je boos zou maken 591 00:47:30,367 --> 00:47:33,040 en de weg daarvoor vrijmaken Graaf Eustaas. 592 00:47:33,367 --> 00:47:36,518 Edward moet herinnerd worden dat een Saks hem zou opvolgen 593 00:47:36,607 --> 00:47:38,120 en niet Willem van Normandië. 594 00:47:38,367 --> 00:47:39,516 Maar... 595 00:47:39,927 --> 00:47:43,078 - en graaf Eustace? - Hij is de zwager van de koning. 596 00:47:43,167 --> 00:47:44,725 Ze hebben geen bloedbanden. 597 00:47:44,807 --> 00:47:47,605 Eustace en zijn vrouw hebben veel invloed bij de koning. 598 00:47:47,687 --> 00:47:49,439 Maar ik heb Leofric al gewaarschuwd, 599 00:47:49,527 --> 00:47:52,485 ze zijn alleen echt loyaal aan Willem van Normandië. 600 00:47:54,527 --> 00:47:58,076 Wat je van mij vraagt, is iets bereiken de steun van mijn man voor jou? 601 00:47:58,167 --> 00:47:59,236 Nee. 602 00:47:59,567 --> 00:48:02,559 Mijn plicht jegens onze voorouders is erg groot. 603 00:48:03,087 --> 00:48:05,476 Engeland heeft een koning nodig die zal het koninkrijk verenigen. 604 00:48:05,847 --> 00:48:08,042 Ik heb al gesproken Siward van Northumbria. 605 00:48:08,127 --> 00:48:11,085 Hij wil mijn zoon Harold op de troon worden benoemd. 606 00:48:18,207 --> 00:48:21,358 Ik raad je niet aan om te praten met Leofric, mijn heer. 607 00:48:22,487 --> 00:48:25,285 Er is een eeuw van haat tussen jullie. 608 00:48:27,207 --> 00:48:29,926 Leofric moet beslissen Harold alleen. 609 00:48:31,527 --> 00:48:35,076 Met een beetje tijd kan ik je helpen om tot die conclusie te komen. 610 00:48:37,327 --> 00:48:38,396 Vader. 611 00:48:40,887 --> 00:48:44,721 Ik zoek de kapitein van de wacht. Graaf Eustace wil u spreken. 612 00:48:47,807 --> 00:48:50,924 Het is beter om niet weer samen te gaan naar de kamers van de koning. 613 00:48:51,007 --> 00:48:53,680 Het heeft geen zin. Wat doet Bejac Weet je, Eustace weet het. 614 00:48:53,767 --> 00:48:57,806 Wat er ook met mij gebeurt, Ik dank je voor je vriendschap. 615 00:49:08,447 --> 00:49:10,324 Het is beter om te vertrekken een beetje voor de koning. 616 00:49:10,407 --> 00:49:13,922 We wilden gewoon weten of het geschikt was zodat hij kan drinken. Alleen dat. 617 00:49:17,727 --> 00:49:19,797 Pendar was aan het praten met de herbergier 618 00:49:19,887 --> 00:49:23,926 toen Oswin en ik we sluipen achter het wijnvat. 619 00:49:24,007 --> 00:49:26,567 we openen een gat en we vullen onze glazen. 620 00:49:28,327 --> 00:49:31,444 - Ik zou ze moeten laten ophangen. - Het zou een vergissing zijn, meneer. 621 00:49:31,527 --> 00:49:34,678 Er zijn veel eerlijke mannen, maar deze drie zijn een zeldzaamheid. 622 00:49:34,767 --> 00:49:36,803 Dat is heel goed naar mijn land. 623 00:49:37,127 --> 00:49:40,324 De waarheid is dat we dat waren onschuldig als kinderen. 624 00:49:41,047 --> 00:49:43,322 Tot de sheriff, Milady's broer, 625 00:49:43,887 --> 00:49:48,403 heeft ons op wrede wijze uit een kerker gehaald gezellig midden in de winter! 626 00:49:49,047 --> 00:49:52,084 We hadden geen geld en natuurlijk Wij wilden niet werken. 627 00:49:57,767 --> 00:50:01,885 Zodra mijn vrouw terugkeert uit Normandië, Ik ga naar Dover om haar te ontmoeten. 628 00:50:02,487 --> 00:50:04,637 We hebben zaken te bespreken. 629 00:50:21,727 --> 00:50:24,036 Dover ligt in de domeinen van Graaf Godwin. 630 00:50:24,127 --> 00:50:26,846 Hij gaf de Saksen het recht op ons accommodatie weigeren. 631 00:50:26,927 --> 00:50:28,599 Hun rechten Het maakt mij niet uit. 632 00:50:28,687 --> 00:50:31,520 Ik accepteer die soldaten niet Noormannen slapen op de grond, 633 00:50:31,607 --> 00:50:33,518 of de Saksen in bedden slapen. 634 00:50:33,607 --> 00:50:35,279 Zoals u wilt, graaf. 635 00:50:43,767 --> 00:50:45,997 Wil je tegemoetkomen? twee van mijn soldaten vandaag. 636 00:50:54,767 --> 00:50:56,917 Vader! 637 00:50:58,167 --> 00:51:01,000 Met uw toestemming, graaf, Ik blijf hier. 638 00:51:01,847 --> 00:51:04,042 Niemand komt binnen zonder mijn toestemming! 639 00:51:24,687 --> 00:51:27,076 Wij zijn aan het discussiëren slechts twee dingen: 640 00:51:28,207 --> 00:51:30,926 De mannen die werden aangevallen Het waren mijn soldaten. 641 00:51:31,567 --> 00:51:34,365 En nadat het in Dover had plaatsgevonden, Het leven van mijn zus was in gevaar. 642 00:51:35,007 --> 00:51:37,726 Het is jouw plicht straf de schuldigen! 643 00:51:38,087 --> 00:51:41,602 We hadden nieuws uit Dover. Onze mannen vielen niet aan, 644 00:51:41,687 --> 00:51:43,882 verdedigde zich tegen A bloedbad dat zij niet hebben veroorzaakt. 645 00:51:44,007 --> 00:51:47,556 Ik geef mezelf de schuld! Ik heb mijn leger ontbonden en liet mijn volk onbeschermd achter! 646 00:51:47,647 --> 00:51:51,162 Godwins woorden laten dat zien hij tolereert opstanden in zijn koninkrijk. 647 00:51:51,247 --> 00:51:54,683 Dit bloedbad is jouw werk, u moet ter verantwoording worden geroepen. 648 00:51:55,127 --> 00:51:58,961 Ik wens vrede, Leofric en ik we lieten Engeland weerloos achter. 649 00:51:59,047 --> 00:52:01,561 - Verdediging tegen wie? - Je koninklijke leger. 650 00:52:01,647 --> 00:52:03,558 Noormannen die namens u optreden. 651 00:52:03,647 --> 00:52:06,115 Godwin! Het zal dus dreigen de vrede van de koninkrijken! 652 00:52:06,207 --> 00:52:10,598 De Normandische invloed is zo sterk dat Zie je de gevaren niet? 653 00:52:10,687 --> 00:52:14,316 Het gevaar is u duidelijk, meneer. Het is Godwins rebellie. 654 00:52:15,327 --> 00:52:18,364 Je sprak over mijn plicht. En mijn plicht is tegenover mijn volk. 655 00:52:19,487 --> 00:52:22,638 Je laat mij geen keus. Ik zal mezelf herbewapenen. 656 00:52:31,167 --> 00:52:33,635 De boete voor ontslag verraad is de dood. 657 00:52:34,487 --> 00:52:36,364 Het bloedvergieten het eindigt niet bij hem. 658 00:52:36,447 --> 00:52:39,280 Begin met hem als hij verblijf in Engeland. 659 00:52:46,207 --> 00:52:48,357 Bereid het verbod voor en bewerk het. 660 00:52:48,447 --> 00:52:51,405 Godwin en zijn zonen moeten vertrekken Engeland voor altijd. 661 00:52:52,287 --> 00:52:54,198 En hun land in beslag nemen. 662 00:52:54,287 --> 00:52:55,800 onmiddellijk. 663 00:52:57,607 --> 00:53:00,246 Bejac, vang ze eerder verlaat het kasteel. 664 00:53:00,327 --> 00:53:02,921 Ze moeten het land worden uitgezet. 665 00:53:03,727 --> 00:53:07,322 Helaas, verraad is besmettelijk. 666 00:53:07,407 --> 00:53:09,443 Zelfs nu Godwin verboden is, 667 00:53:09,527 --> 00:53:12,246 we hebben een groter leger nodig om het koninkrijk te beschermen. 668 00:53:13,127 --> 00:53:16,642 Om hem te beschermen tegen wie? Godwin heeft vrienden. 669 00:53:17,127 --> 00:53:19,357 Siward van Northumbria heeft vanmorgen de rechtbank verlaten. 670 00:53:19,567 --> 00:53:22,639 Was het om geen partij te kiezen? tussen Godwin en de koning? 671 00:53:22,887 --> 00:53:24,320 Hij is geen dwaas. 672 00:53:24,447 --> 00:53:28,122 Dover bewees wat er gebeurt met stokken en stenen tegen soldaten. 673 00:53:28,567 --> 00:53:30,285 Hij zal de les goed gebruiken. 674 00:53:30,407 --> 00:53:33,240 - Jij ook? - Ik ben ook niet gek. 675 00:53:34,487 --> 00:53:37,365 Verder nooit Ik was een vriend van Godwin. 676 00:53:39,807 --> 00:53:41,365 Met uw toestemming, meneer. 677 00:53:46,367 --> 00:53:48,517 - Ik geloof het niet! - Mijn heren! 678 00:53:58,807 --> 00:54:00,923 De koning vraagt ​​om uw aanwezigheid, mijn vrouwe. 679 00:54:02,087 --> 00:54:04,282 En ik wil de koning zien! 680 00:54:06,687 --> 00:54:10,646 Heer, ballingschap is de straf voor iedereen wie zijn er tegen graaf Eustace? 681 00:54:11,167 --> 00:54:14,284 Ik smeek je, bel Godwin kom terug voordat het te laat is! 682 00:54:14,807 --> 00:54:17,367 Ziet u, mijn heer? Je vrouw heeft geen... 683 00:54:17,447 --> 00:54:19,039 hetzelfde gebrek aan vriendschap voor Godwin. 684 00:54:19,127 --> 00:54:21,357 Dit onderwerp niet de rekening van mijn vrouw. 685 00:54:21,567 --> 00:54:24,479 Met jouw toestemming moet ze dat doen keer terug naar je kamer! 686 00:54:24,567 --> 00:54:26,205 Het zijn allemaal onze zaken! Leofried! 687 00:54:26,807 --> 00:54:30,561 Onze enige hoop is dat jij blijft naast Godwin! 688 00:54:31,487 --> 00:54:33,239 Als het wordt vernietigd, jij zult de volgende zijn. 689 00:54:33,687 --> 00:54:36,599 Ik zal je helpen om uw vrouw te begrijpen. 690 00:54:36,687 --> 00:54:39,918 Ze maakte plannen met Godwin Harold's troonopvolging. 691 00:54:40,087 --> 00:54:41,839 Vraag haar om het je te vertellen. 692 00:54:42,487 --> 00:54:45,763 Jullie twee zijn te blind om te zien dat Godwin gelijk heeft! 693 00:54:46,527 --> 00:54:48,085 Aan welke kant staat u, mijn heer? 694 00:54:51,487 --> 00:54:55,002 Mijn zwaard staat in dienst van de koning, nu en altijd. 695 00:54:56,287 --> 00:54:59,484 En wat verwacht je daarvoor terug te krijgen? Godwins land? 696 00:55:00,567 --> 00:55:03,877 Blijf bij onderwerpen sociale aspecten van het Hof. 697 00:55:03,967 --> 00:55:06,197 Verlaat de onderwerpen politici met mij! 698 00:55:07,567 --> 00:55:11,082 Zorg dus goed voor ze allebei! Ik ga terug naar Coventy! 699 00:55:15,807 --> 00:55:20,119 Bid met mij mee, Heer. Die dag het was bitter voor ons allebei. 700 00:55:36,487 --> 00:55:38,557 Jullie allemaal opgeroepen zijn hier, Godiva. 701 00:55:42,647 --> 00:55:44,319 Ik hoorde het van mijn broer. 702 00:55:44,407 --> 00:55:48,116 De belastinginners zijn in Lincolnshire. Morgen gaan ze terug naar Londen. 703 00:55:48,207 --> 00:55:49,925 Wij heten u van harte welkom! 704 00:55:50,007 --> 00:55:53,682 En we zullen van hen nemen dat ze meer leuk vinden! 705 00:55:53,767 --> 00:55:54,995 Ja! 706 00:55:55,087 --> 00:55:57,647 Ik heb 30 mannen uit Ludlow. Ik ben 24 en kom uit Wolverton. 707 00:55:57,727 --> 00:55:59,046 En 19 van Banbuy. 708 00:55:59,127 --> 00:56:02,278 Wij hebben genoeg mannen! We hadden meer wapens nodig. 709 00:56:02,367 --> 00:56:05,757 De koning nam de wapens op voor mijn vader bewaard. 710 00:56:05,847 --> 00:56:08,919 Binnenkort zal hij die van Leofric verwijderen die in York zijn. 711 00:56:09,007 --> 00:56:11,202 Als hij dit doet, hebben we dat nodig wees klaar. 712 00:56:11,287 --> 00:56:14,359 Tot die tijd mogen we tevreden zijn met belastinginners. 713 00:56:14,447 --> 00:56:16,915 Laten we ons nu verspreiden! En snel. 714 00:56:31,847 --> 00:56:33,917 Wanneer keerde Harold terug naar Engeland? 715 00:56:34,007 --> 00:56:38,159 Hij is al een tijdje in Coventy Castle. week. Bij Coventy Castle? 716 00:56:39,887 --> 00:56:41,525 Een zeer volle zak indien ontdekt 717 00:56:41,607 --> 00:56:45,520 toen Godwin en de andere zonen in Engeland aankomen. 718 00:56:45,967 --> 00:56:50,085 Elke dienst die u nodig heeft, Bel gewoon Tom de kleermaker. 719 00:56:51,767 --> 00:56:55,840 Het werd verordend door koning Edward 720 00:56:55,927 --> 00:56:58,760 waar Coventy's belastingen voor dienen het koninklijke leger zal worden verdubbeld! 721 00:57:02,727 --> 00:57:05,195 Ik veronderstel, Sheriff van Lincolnshire, 722 00:57:05,287 --> 00:57:07,801 dat je geen idee hebt wie je bent achter de aanvallen. 723 00:57:08,447 --> 00:57:10,677 - Nee, graaf Eustace. - Weet je de reden niet eens? 724 00:57:10,767 --> 00:57:14,282 Bandieten stelen geld van belastingen. Welke andere reden zou er zijn? 725 00:57:14,607 --> 00:57:17,121 Misschien een plan om mee te nemen Godwin terug in Engeland. 726 00:57:17,727 --> 00:57:20,764 Ik... ken zulke plannen niet. 727 00:57:20,927 --> 00:57:23,885 En u, Heer Leofric? Aangezien dit uw domeinen zijn, 728 00:57:23,967 --> 00:57:26,925 Misschien weet jij wie wakkert deze opstand aan. 729 00:57:27,007 --> 00:57:30,124 Hoe kon ik dat weten? Ik ben niet afwezig geweest bij het Hof. 730 00:57:30,407 --> 00:57:33,160 Meneer, als er een risico is van de terugkeer van Godwin, 731 00:57:33,247 --> 00:57:34,919 de hele kust moet worden bewaakt. 732 00:57:35,567 --> 00:57:38,923 Maar graaf Eustace wil gebruiken een groot deel van het leger 733 00:57:39,007 --> 00:57:41,202 om de wapens te dragen van York tot Londen. 734 00:57:43,767 --> 00:57:47,476 Heer, geef mij de leiding over sommigen weinig mannen. 735 00:57:47,567 --> 00:57:49,922 En ik beloof dat ik zal eindigen de tegenslagen 736 00:57:50,007 --> 00:57:51,725 en wegen veilig maken. 737 00:57:51,807 --> 00:57:54,446 Belooft u ook de leiders te straffen? 738 00:57:54,527 --> 00:57:56,085 Dat is het belangrijkste. 739 00:57:56,167 --> 00:57:59,318 Dan vertrouwen wij jouw Loyaliteit aan de koning, mijn heer. 740 00:57:59,967 --> 00:58:02,276 De leider van de rebellen is je vrouw. 741 00:58:05,647 --> 00:58:10,163 Ik heb bewijs dat Lady Godiva hield Harold, zoon van Godwin, 742 00:58:10,327 --> 00:58:12,363 verborgen in Coventy Castle. 743 00:58:12,447 --> 00:58:16,156 Zij waren degenen die tegen jou samenzweerden. Ik weiger dit te geloven. 744 00:58:17,047 --> 00:58:18,560 Waarin? 745 00:58:18,647 --> 00:58:23,198 Dat ze samenzweerden tegen de koning? Of dat ze samen onder hetzelfde dak woonden? 746 00:58:27,167 --> 00:58:29,806 Heer, nu is het meer dan verraad. 747 00:58:30,407 --> 00:58:32,477 Mijn persoonlijke eer is betrokken. 748 00:58:32,967 --> 00:58:35,800 Als er sprake is van schuld, bepaal ik dat de straf. 749 00:58:36,807 --> 00:58:38,763 Ik eis dit recht op. 750 00:58:41,247 --> 00:58:42,646 Ik zal je niet ontkennen. 751 00:58:43,327 --> 00:58:45,443 Jij en je mannen ga met Heer Leofric mee. 752 00:58:46,167 --> 00:58:49,637 Wij kunnen niet verliezen zo'n trouw onderwerp. 753 00:59:16,847 --> 00:59:19,441 Het is van je broer. De boodschapper Zei dat het dringend was. 754 00:59:19,527 --> 00:59:21,040 Hij heeft de hele nacht gereden. 755 00:59:33,927 --> 00:59:35,963 Jouw persoonlijke eer. 756 00:59:37,047 --> 00:59:39,481 Mijn man vergat het de betekenis van het woord. 757 00:59:39,567 --> 00:59:42,639 Wat is er met Leofric gebeurd? Waarom Geloof jij deze leugens over jezelf? 758 00:59:43,687 --> 00:59:45,882 Dat is hij niet meer dezelfde man. 759 00:59:45,967 --> 00:59:49,437 Je moet naar het klooster gaan. Je kunt daar je toevlucht zoeken. 760 00:59:49,967 --> 00:59:53,118 Nee! Eerst moet ik Godwin tegenhouden. Hij is al in Engeland. 761 00:59:53,207 --> 00:59:55,960 Harold is hem al gaan zoeken en ze komen hierheen. 762 00:59:56,047 --> 00:59:59,517 Ik zal het ze op de een of andere manier laten weten, om naar het klooster van Warwick te gaan. 763 00:59:59,607 --> 01:00:02,644 Daar zullen ze het goed hebben. Je moet snel gaan. 764 01:00:03,047 --> 01:00:06,323 Als er iets met je gebeurt, het volk zal kracht verliezen. 765 01:00:08,167 --> 01:00:11,842 Toen Leofric en ik wij hebben het klooster gebouwd, 766 01:00:12,127 --> 01:00:14,925 Ik had nooit gedacht dat ik dat op een dag zou doen Ik zou me daar voor hem verstoppen. 767 01:00:37,127 --> 01:00:39,436 In Coventy vertelden ze het mij dat mijn vrouw hier is. 768 01:00:39,527 --> 01:00:41,882 - Ja, mijn heer. - Ik wil haar zien. 769 01:00:41,967 --> 01:00:43,923 Ze wil hem niet zien. 770 01:00:44,247 --> 01:00:47,080 Ik zal haar zien, ook al heb ik dat gedaan om de deur in te slaan! 771 01:00:47,167 --> 01:00:49,556 Dit huis is aan God gewijd. 772 01:00:49,847 --> 01:00:52,805 Zelfs de koning niet kan dit heiligdom schenden. 773 01:00:57,327 --> 01:00:59,397 Er is nog steeds Harold, mijn heer. 774 01:00:59,967 --> 01:01:03,482 Ik zal hem vinden, zelfs als het moet sloop alle gebouwen in het koninkrijk. 775 01:01:04,127 --> 01:01:07,039 De rebel die je geeft hol zal gestraft worden! 776 01:01:29,887 --> 01:01:31,798 Deze gevangenen waren gearresteerd in Warwick. 777 01:01:31,887 --> 01:01:33,002 Nog nieuws over Harold? 778 01:01:33,087 --> 01:01:35,601 Het werd gezien op de weg naar Warwick. 779 01:01:35,687 --> 01:01:38,838 Ik ging daarheen vanwege zijn ouders en broers werden met hem gezien. 780 01:01:38,927 --> 01:01:40,406 Kennelijk heeft hij het niet gevonden. 781 01:01:40,487 --> 01:01:43,399 Wij zoeken overal, behalve in het klooster. 782 01:01:43,487 --> 01:01:44,920 Waarom niet? 783 01:01:45,007 --> 01:01:48,363 Omdat we de religiositeit van de koning kennen, Ik durfde het heiligdom niet te schenden. 784 01:01:48,527 --> 01:01:51,360 Ik ben het niet eens met uw houding tegenover van het klooster, kapitein. 785 01:01:51,447 --> 01:01:55,679 Breng de gevangenen naar de kerker. Laat het ons weten dat ik zelf naar Warwick ging. 786 01:02:02,767 --> 01:02:05,281 We kwamen aan in Warwick a uur na wat er is gebeurd. 787 01:02:05,367 --> 01:02:07,085 Leofric leidde de Noormannen persoonlijk. 788 01:02:07,167 --> 01:02:10,318 Ze dwongen de toegang af en werden gearresteerd alle monniken. 789 01:02:10,407 --> 01:02:12,443 - Maar hoe zit het met Godwin en zijn kinderen? - We hebben geen nieuws. 790 01:02:12,527 --> 01:02:16,486 Mogelijk zijn ze ontsnapt! Als ze dat hadden gedaan gepakt zouden we het weten. 791 01:02:20,687 --> 01:02:23,042 We zijn verloren als ik Leofric niet overtuigen. 792 01:02:23,127 --> 01:02:25,880 Hem overtuigen? Maar hij is gek! 793 01:02:26,007 --> 01:02:29,966 Meest bekwame mannen van Coventy, Ze zijn in de kerkers van het kasteel! 794 01:02:30,727 --> 01:02:32,365 Hij hield al van mij. 795 01:02:33,327 --> 01:02:34,840 Misschien kun je mij nog horen. 796 01:02:37,847 --> 01:02:39,166 Ik ga naar hem toe! 797 01:02:40,367 --> 01:02:44,246 Milady, er zijn Normandische soldaten binnen overal. Je gaat dood voordat je het vindt. 798 01:02:47,007 --> 01:02:47,996 Dus... 799 01:02:49,127 --> 01:02:52,119 Vind Humbert. Zeg hem dat hij naar Leofric moet gaan! 800 01:02:52,247 --> 01:02:56,240 En vertel me dat ik Ik zal het hem geven als hij hier komt. 801 01:02:56,327 --> 01:02:59,763 Hij zal komen! Met 50 Normandische soldaten! 802 01:02:59,847 --> 01:03:02,236 Er is geen andere manier. Ik wou dat het zo was. 803 01:03:03,047 --> 01:03:04,924 Snel! Vind Humbert. 804 01:03:15,727 --> 01:03:17,763 Hebben ze de boodschap zelf gebracht? 805 01:03:17,847 --> 01:03:20,407 Ja, mijn heer. Grimald, Oswin en Pendar. 806 01:03:20,487 --> 01:03:23,559 Wachten op breng hem naar Lady Godiva. 807 01:03:27,047 --> 01:03:28,844 Je kunt gaan. 808 01:03:45,847 --> 01:03:47,803 Stuur ons liever doden, Leofric, 809 01:03:47,887 --> 01:03:51,323 want als ik leef, op een dag mijn handen ze gaan richting je nek. 810 01:03:52,927 --> 01:03:55,521 Zet ons in de kerker met anderen. 811 01:03:58,487 --> 01:04:01,524 Heer, ik heb uw vader gediend en ik ben je trouw gebleven. 812 01:04:01,927 --> 01:04:05,124 - Maar ondanks zo'n verraad... - Neem hem ook mee. 813 01:04:14,367 --> 01:04:19,157 Daar zijn de rest van je rebellenleiders. Allemaal behalve Godwin en zijn zonen. 814 01:04:19,447 --> 01:04:21,597 Maar hun handen zijn gebonden. 815 01:04:22,127 --> 01:04:25,244 Als ze geen dwazen zijn, zullen ze dat al gedaan hebben Engeland verlaten. 816 01:04:26,807 --> 01:04:30,595 Laten we proosten een goed stuk werk. 817 01:04:30,887 --> 01:04:33,720 Nu kun je Yorks wapens wegnemen veilig. 818 01:04:38,767 --> 01:04:40,325 Drink je niet? 819 01:04:40,407 --> 01:04:42,796 Ik zal de bestelling verzenden onmiddellijk naar York. 820 01:05:08,247 --> 01:05:11,319 Mijn kelder is... 821 01:05:13,527 --> 01:05:14,642 hier. 822 01:05:14,727 --> 01:05:16,524 Bewaker, hier is voor jou. 823 01:05:18,807 --> 01:05:21,196 Komen! Een toost! 824 01:05:58,767 --> 01:06:00,758 De verrader kwam ons vernederen. 825 01:06:03,647 --> 01:06:06,844 - Pak hem! - Stop! Ik zei dat je moest stoppen! 826 01:06:07,487 --> 01:06:09,842 Hij heeft ons al een keer verraden. Het is weer een verraad! 827 01:06:09,927 --> 01:06:12,566 Ja! Hij heeft niemand verraden! 828 01:06:13,207 --> 01:06:15,084 Hij heeft ons hier achtergelaten vanwege dit kerker... 829 01:06:15,167 --> 01:06:16,839 Het was de veiligste plek ter wereld Engeland. 830 01:06:16,927 --> 01:06:19,236 Je weet het niet Graaf Godwin? 831 01:06:21,127 --> 01:06:23,641 Het was de enige manier om mannen bij elkaar te brengen, 832 01:06:23,727 --> 01:06:25,365 zonder argwaan te wekken. 833 01:06:26,247 --> 01:06:28,841 Humbert, laat de andere gevangenen vrij. 834 01:06:29,287 --> 01:06:33,246 Morgenochtend zullen de wapens uit York komen genoeg om het Saksische leger te vormen. 835 01:06:33,327 --> 01:06:34,885 Jullie drie, kom met mij mee. 836 01:07:19,727 --> 01:07:20,921 Gek! 837 01:07:21,007 --> 01:07:24,682 Morgen zullen er duizend man zijn overal naar hem op zoek. 838 01:07:24,767 --> 01:07:27,565 Welterusten. En slaap lekker. 839 01:07:48,767 --> 01:07:50,962 Maak plaats! 840 01:07:51,207 --> 01:07:54,438 Dit is een van de ladingen van wapens van York tot Londen? 841 01:07:54,527 --> 01:07:56,085 Hoe weet je dat? 842 01:09:03,127 --> 01:09:05,038 Een kolom van soldaten naderen. 843 01:09:07,607 --> 01:09:09,677 Hij arriveert! Laten we gaan! 844 01:09:13,047 --> 01:09:14,639 Laten we gaan! 845 01:09:19,687 --> 01:09:21,279 Neem de Sutton-weg. 846 01:10:13,207 --> 01:10:14,560 Schrijf naar Londen 847 01:10:14,647 --> 01:10:16,638 en waarschuw Lord Eustace ervoor Leofrics verraad 848 01:10:16,727 --> 01:10:19,241 en zeg dat hij een gevangene in jouw is kasteel zelf. 849 01:10:19,327 --> 01:10:22,842 Dat kan zij u nu ook mededelen Godwin is gewapend. 850 01:10:22,927 --> 01:10:24,804 Erger voor u, mijn heer. 851 01:10:24,887 --> 01:10:27,481 Ik wou dat ik er toen was Graaf Eustaas 852 01:10:27,567 --> 01:10:30,764 weet hoe het ging nacht in de kerker. 853 01:10:31,487 --> 01:10:33,125 Kapitein! 854 01:10:33,207 --> 01:10:35,277 Lach nu, mijn heer. 855 01:10:36,167 --> 01:10:37,361 Bejac! 856 01:10:42,847 --> 01:10:46,283 Vergeef me dat ik dat niet heb gedaan vertrouwde op jou. 857 01:10:46,367 --> 01:10:49,120 Er valt niets te vergeven. Tenzij je hierheen kwam. 858 01:10:49,207 --> 01:10:50,799 Hartelijk dank, mijn dame. 859 01:10:50,887 --> 01:10:54,960 Je hebt mij de onaangename taak bespaard van het feit dat ze in het klooster moesten inbreken. 860 01:10:55,367 --> 01:10:58,120 Het letsel is niet ernstig, zal snel genezen. 861 01:10:58,807 --> 01:11:01,765 Hij zal leven bij jou opgehangen. 862 01:11:03,007 --> 01:11:06,443 Wat een ontroerende hereniging heeft privacy nodig. 863 01:11:07,167 --> 01:11:10,477 Ik laat ze met rust om te genieten de weinige tijd die ze samen hebben. 864 01:11:12,047 --> 01:11:15,164 We moeten graaf Eustace waarschuwen dat we Lady Godiva hebben. 865 01:11:15,807 --> 01:11:18,082 Als ik had geweten dat je zou komen, had ik dat niet gedaan 866 01:11:18,167 --> 01:11:20,362 laat hem de waarheid weten. 867 01:11:20,447 --> 01:11:24,804 Ik zou toch zijn gekomen. Zonder jou is er geen leven voor mij. 868 01:11:25,247 --> 01:11:28,239 Gedurende al deze maanden, Ik dacht dat hij een verrader was. 869 01:11:28,327 --> 01:11:31,125 Het was mijn enige kans om tijd te besparen. 870 01:11:31,207 --> 01:11:35,519 Je hebt me daar zelf voor gewaarschuwd toen Godwin Als het vernietigd zou worden, zou ik de volgende zijn. 871 01:11:36,767 --> 01:11:40,885 Grimald zegt nu dat hij het altijd al wist. Hij stuurde het volgende bericht: 872 01:11:41,647 --> 01:11:45,686 Hij zei dat ik me een flink pak slaag moest geven omdat ik aan je twijfelde. 873 01:11:45,767 --> 01:11:48,804 Ik dacht hieraan toen ik naar het klooster ging 874 01:11:48,887 --> 01:11:50,559 en je wilde niet met mij praten. 875 01:11:50,647 --> 01:11:53,844 En nu... ben ik te zwak. 876 01:11:54,847 --> 01:11:57,122 Je zult snel sterk worden. 877 01:12:09,287 --> 01:12:12,677 U bent gewaarschuwd dat niet te doen kom terug! Ga terug naar jullie huizen! 878 01:12:22,047 --> 01:12:25,323 Heer Leofric, Vrouwe Godiva, het is waar 879 01:12:25,407 --> 01:12:28,285 die in het geheim werkte om te brengen Godwin terug? 880 01:12:30,367 --> 01:12:32,164 Wij geven het spontaan toe. 881 01:12:32,247 --> 01:12:35,080 Dan geven ze toe dat ze tegen elkaar hebben samengespannen de vrede van het koninkrijk? 882 01:12:35,167 --> 01:12:38,637 Jij was het die tegen hen samenzweerde vrede van het rijk, graaf Eustace. 883 01:12:38,727 --> 01:12:41,525 Je moet onthouden wie je bent geoordeeld, mijn heer! 884 01:12:43,327 --> 01:12:46,205 Wij waren Lady Godiva niet en ik, maar jij. 885 01:12:46,967 --> 01:12:49,959 Je werd op de troon geplaatst om je te verenigen de graven van Engeland. 886 01:12:50,807 --> 01:12:53,162 Ze zijn verenigd, maar tegen jou! 887 01:12:54,727 --> 01:12:57,605 Waarom? Waar heb ik gefaald met mijn mensen? 888 01:12:57,887 --> 01:13:01,004 Er is maar één manier om de opstanden te beëindigen. Vernietig de leiders! 889 01:13:02,207 --> 01:13:06,086 Heer, mijn heren, mijn dood het zal niet veel uitmaken, 890 01:13:06,167 --> 01:13:09,159 maar als ze Godiva executeren, 891 01:13:09,247 --> 01:13:11,522 zij zal worden een martelaar voor de Saksische zaak. 892 01:13:11,607 --> 01:13:13,996 En er zal echt oorlog zijn! 893 01:13:14,207 --> 01:13:17,961 Heer, de loyaliteit van de Saksen verandert met de wind. 894 01:13:18,367 --> 01:13:21,404 Een paar dagen geleden, tot jouw Zijn eigen vrouw haatte hem. 895 01:13:21,527 --> 01:13:24,758 Jij was Leofric, de tiran, onderdrukker van zijn eigen volk. 896 01:13:24,927 --> 01:13:26,645 Nu is hij de held. 897 01:13:26,727 --> 01:13:28,558 Het zal hetzelfde zijn met Vrouwe Godiva. 898 01:13:28,727 --> 01:13:31,719 Tegenwoordig worden ze vereerd, morgen vervloekt. 899 01:13:35,087 --> 01:13:37,840 Maar één keer, graaf Eustace onderschat de Saksen. 900 01:13:37,967 --> 01:13:42,040 Integendeel, mijn Heer Leofric. Ik vraag om Saksische gerechtigheid. 901 01:13:43,527 --> 01:13:48,123 Lady Godiva en Godwins zoon, Harold, ze waren vele weken in Coventy Castle. 902 01:13:51,687 --> 01:13:55,680 In de oudheid speelden de Saksen een ontrouwe vrouw naakt op straat 903 01:13:55,767 --> 01:13:57,405 om haar in verlegenheid te brengen. 904 01:13:57,487 --> 01:13:59,205 Moge het zo zijn met Godiva. 905 01:13:59,287 --> 01:14:01,596 Mensen zullen zich gedragen zoals in het verleden. 906 01:14:01,687 --> 01:14:04,645 Er wordt een feestdag uitgeroepen met drinken en dansen. 907 01:14:04,887 --> 01:14:08,323 Uiteindelijk zal ze dat ook zijn dood gestenigd. 908 01:14:09,007 --> 01:14:11,441 Dit was een barbaarse gewoonte kan het beste vergeten worden. 909 01:14:11,647 --> 01:14:13,683 Maar denk na, meneer! Heren! 910 01:14:13,767 --> 01:14:17,077 Ze zal onteerd sterven, niet als martelaar. 911 01:14:17,647 --> 01:14:19,922 Ik zal het niet accepteren! 912 01:14:20,687 --> 01:14:23,804 - Als ze sterft, zal het eerlijk zijn. - Meneer! 913 01:14:24,087 --> 01:14:26,999 Heren, 914 01:14:28,367 --> 01:14:31,803 Graaf Eustace verzekert hen dat de Saksen zij zullen hun tellingen opgeven. 915 01:14:32,807 --> 01:14:37,244 Maar ik zeg je dat je gewoon wacht op het bevel tegen jou in opstand komen. 916 01:14:39,767 --> 01:14:42,156 Als ik kan bewijzen hoe... 917 01:14:42,247 --> 01:14:46,126 de loyaliteit van de Saksen is geweldig onder hen, 918 01:14:46,207 --> 01:14:49,279 zou je een vergadering hebben met graaf Godwin? 919 01:14:52,807 --> 01:14:55,924 Ik zal er alles aan doen om dit te vermijden de oorlog in mijn koninkrijk. 920 01:14:58,367 --> 01:15:00,244 Morgen dus declareren 921 01:15:03,967 --> 01:15:06,037 dat ik zal verschijnen 922 01:15:06,127 --> 01:15:09,642 die graaf Eustace voorgesteld in de straten van Coventy. 923 01:15:10,247 --> 01:15:11,999 Ben je gek, Godiva? 924 01:15:15,447 --> 01:15:17,642 Ik ken mijn mensen, Koning Eduard. 925 01:15:18,167 --> 01:15:21,398 Er zal geen vakantie zijn of feest op straat. 926 01:15:23,087 --> 01:15:26,045 En er zou geen persoon zijn overal in Coventy 927 01:15:26,127 --> 01:15:28,243 wie zou naar mijn naaktheid kijken. 928 01:17:33,167 --> 01:17:34,316 Toon! 929 01:18:21,807 --> 01:18:25,117 Als hij opstaat, zal Godwin laten halen. 930 01:18:25,807 --> 01:18:29,686 Je zult 100 van je beste mannen hebben kijken naar het kasteel. 931 01:18:30,567 --> 01:18:32,398 Kies ze zorgvuldig. 932 01:19:22,207 --> 01:19:24,801 Dat moeten wij zijn Dank je, Godwin. 933 01:19:25,207 --> 01:19:27,198 Als Lady Godiva er niet was geweest, 934 01:19:27,287 --> 01:19:31,803 ik, jij en onze arrogantie zouden dat hebben gedaan Ons volk naar de oorlog leiden. 935 01:19:32,767 --> 01:19:36,203 Heer, net als de uwe, mijn gebeden waren voor vrede. 936 01:19:36,967 --> 01:19:40,482 Maar er is een groot obstakel voor de vrede die verwijderd moet worden. 937 01:19:40,687 --> 01:19:42,917 Stuur de Noormannen verlaat Engeland! 938 01:19:43,607 --> 01:19:47,282 Earl Godwin, en als de Noormannen als ze weigeren? 939 01:19:48,407 --> 01:19:50,363 Daarna zullen ze worden uitgezet. 940 01:19:52,487 --> 01:19:53,920 Ga weg! 941 01:20:07,047 --> 01:20:08,958 Welk verraad is dit? 942 01:20:09,047 --> 01:20:12,084 In één klap zullen we Engeland bevrijden van de onruststokers. 943 01:20:12,647 --> 01:20:14,877 Ik heb gezworen dat ze dat zouden zijn oren in vrede. 944 01:20:14,967 --> 01:20:17,117 Een eed kan gebroken worden, meneer. 945 01:20:18,087 --> 01:20:21,397 Nu zie ik waar het vandaan komt verraad in mijn koninkrijk. 946 01:20:21,967 --> 01:20:24,925 Ik ben een Saks! Ik regeer over het Saksische koninkrijk! 947 01:20:25,007 --> 01:20:27,202 Jij deed de Verkeerde keuze, Eduard! 948 01:20:29,607 --> 01:20:32,075 Leg je zwaarden neer of graaf Eustace sterft! 949 01:20:32,767 --> 01:20:33,961 Bejac. 950 01:20:37,967 --> 01:20:39,116 Meneer. 951 01:20:52,207 --> 01:20:53,481 Grimald! 952 01:21:14,087 --> 01:21:16,806 Ga naar de andere deur, idioten! 953 01:21:21,367 --> 01:21:24,359 Houd hem vast. Houd hem daar vast. 954 01:21:38,207 --> 01:21:41,677 Zelfs als ik sterf, niemand van jullie zal ontsnappen! 955 01:21:42,287 --> 01:21:45,518 En Normandië nog steeds zal de Engelse troon hebben! 956 01:21:45,607 --> 01:21:48,485 Ik ben niet van plan je te vermoorden, Graaf Eustaas. 957 01:21:51,927 --> 01:21:54,282 Had dichterbij kunnen komen nog een vinger. 958 01:21:55,007 --> 01:21:56,440 Bijna twee vingers. 959 01:22:01,847 --> 01:22:03,883 Net zoals ik dat zou hebben gedaan. 960 01:22:12,047 --> 01:22:14,959 Nee! Wees voorzichtig, Ze gaan het arme ding pijn doen! 961 01:22:16,047 --> 01:22:18,083 Leofried, alsjeblieft hou op! 962 01:22:18,167 --> 01:22:22,206 Heer, is het mogelijk een mens pijn te doen? duizend keer voordat hij hem doodde. 963 01:22:32,607 --> 01:22:36,043 Wat zeg je nu, Eustaas? Ga jij weg met je Noormannen? 964 01:22:36,847 --> 01:22:40,840 De tijd dringt. Het andere gezicht, dan het oog. 965 01:22:46,487 --> 01:22:47,840 ik... 966 01:22:48,567 --> 01:22:50,319 Ik geef mijn woord. 967 01:22:58,327 --> 01:23:00,318 Jouw woord is niet genoeg. 968 01:23:00,407 --> 01:23:01,635 Abt! 969 01:23:02,727 --> 01:23:04,126 Een heilige eed. 970 01:23:09,447 --> 01:23:14,601 Ik zweer op het heilige kruis Engeland verlaten... 971 01:23:14,687 --> 01:23:16,598 en neem de Noormannen mee. 972 01:23:25,727 --> 01:23:27,558 - Wat was er? - Breng mij weg. 973 01:23:33,807 --> 01:23:35,525 Volg mij. 974 01:23:42,767 --> 01:23:46,362 Ik vraag God mij toe te staan te regeren om de schade die ik heb aangericht goed te maken. 975 01:23:46,727 --> 01:23:51,118 Maar als God anders wil, raad ik het aan zijn zoon Harold ALS MIJN OPVOLGER. 976 01:23:52,087 --> 01:23:54,885 Mijn zoon en ik hebben gezworen Loyaliteit aan jou. 977 01:23:56,127 --> 01:24:00,120 Maar ik denk dat je tevreden moet zijn met de gedeeltelijke loyaliteit van Leofric. 978 01:24:02,647 --> 01:24:06,481 Leofric zei ooit dat hij dat niet zou doen flauwvallen en aanvallen krijgen. 979 01:24:06,607 --> 01:24:07,722 Ja. 980 01:24:07,847 --> 01:24:10,486 Maar als je mij toestaat flauw te vallen, 981 01:24:10,567 --> 01:24:13,365 Ik weet zeker dat de koning het zal vergeven onze afwezigheid. 982 01:24:17,607 --> 01:24:18,835 Milady! 983 01:24:19,967 --> 01:24:21,320 Godiva? 984 01:24:23,000 --> 01:24:30,778 ondertitels: Heraldo Medeiros Synchronisatie: Labok